З НОВИМ РОКОМ 🎉

Вельмишановні кіотики, дякуємо кожній та кожному за те, що ви є з нами та обираєте наше озвучення

Цей рік ми пережили злети та падіння, радість та розчарування, як вигорання, так і друге дихання

Незважаючи ні на що, ми працюємо далі, що радувати вас озвученням аніме та поширювати його у наш інфопростір)

Також дякуємо захисницям та захисникам, завдяки яким ми можемо безпечно робити аніме для вас, без вас нічого б не було 🫡

Бажаємо усім файного настрою та сил на нові звершення,

з любов'ю Кіото аніме ❤️

🔔Озвучено 7 з 12 епізодів:

Аніме: "Наречена якудзи "🚩


📝Переклад та редактура: taero, Рей Рей

📝Оформлення написів: lazy_mlyn4ik

🎤Озвучення: Gradus, Mika, sad._.burito, михайлістви, DeT, RED-sel1g, Snow Art, Nimfeya

🎵Звукорежисер: DIMON4IK5K

📦Торрент-реліз: Taran

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#наречена_якудзи

1000-7 або ж Токійському ґулю таки бути!

Ми отримали удосталь позитивних відгуків та навіть перший донатик, чого було достатньо для того, щоб ухвалити рішення зробити субтитри до 1 сезону

Перша серія була пробним запуском, для локалізації подальших серій ми відкриваємо маленький збір на суму 2475грн. Кожного разу, як на банці з'являтиметься на 225 гривень більше, ми додаватимемо нові серії ❤️

Підтримати вихід аніме можна тут 😌

Сподіваємось, вам все сподобалось, нам не терпиться чим скоріше зробити для вас якісний переклад !

Токійський Ґуль 🧟

🔔Субтитри до 2 епізоду

📝Робота над усім текстом: taero

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

>>>Підтримати збір на переклад<<<

Попередньо було зібрано на другу серію, з нетерпінням очікуємо на підтримку третьої !

#tokyo_ghoul

А вже завтра о 12:00 ми випустимо дуже важливий інформаційний допис, та по обіді зарелізимо дещо цікаве 🫶

Дзеншю / Наново 💫

🔔Субтитри до 01 епізоду

📝Переклад та редагування: taero, Рей Рей та Anzya

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

Локалізований постер буде згодом!

💰 Підтримайте нас на моно банці вже зараз!

#Дзеншю

PATREON знову знами, дорогі кіотики 🇺🇦

Якщо у вас виникало бажання забустити наше озвучення, тоді ми вчасно як ніколи ☺️

Якщо коротко, то ми повертаємо платформу щомісячної підтримки та різноманітних підписок!

Що ж отримуватимуть наші нові спонсори?

○ Відмітки спонсора у кінці серії;
○ Доступ до усіх анонсів та новин завчасно;
○ Доступ до усього архіву Full HD;
○ Доступ у приватний телеграм канал;
○ і родзинка, участь у подані пропозицій та голосуванні за майбутні сезонні проєкти в нашому озвучені

В свою чергу ми нагадаємо чому для нас важливо, щоб нас фінансово підтримували!

— Високі ціни на техніку. Якісний звук вимагає якісної техніки, що коштує чималих сум;
— Відсутність повноцінних вихідних. Аніме не питає коли у тебе вихідний, а виходить кожного тижня у певний час і через це виникає потреба компенсувати незручності перед учасниками проєкту;
— Потужна мотивація, щоб ми наглядно бачили та розуміли, що ми маємо глядача якому цікаве наше озвучення;
— Це прямий вплив на кількість проєктів і швидкість роботи, що на даний момент не може перевищувати ліміт, що є, адже це будуть надто великі затрати

Наша мета — робити кількісно і якісно, але для цього потрібно отримувати підтримку та фінансування!

Підписатися на ПАТРЕОН прямо зараз!

Дякуємо усіх хто нас підтримував, підтримує та збирається підтримувати й надалі ❤️

🔔Озвучено 1 серію:

Аніме: "Я одружуюся з однокласницею, яку ненавиджу"🧸


📝Переклад та редактура: KatMaster, taero, Рей Рей

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучення: Янлі, DIMON4IK5K, DeT, Potato, Genk1to, Snow Art, MaryB

🎵Звукорежисер: 1hecker

📦Торрент-реліз: Taran

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#я_одружуюся_з_однокласницею_яку_ненавиджу

🔔Озвучено 20-22 з 26 епізодів:

"ВЕЖА БОГА 2 СЕЗОН"

📝Переклад та редактура: Anzya, taero, Рей Рей

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучення: Liberty, Aieres, михайлістви, Shiman, ARTobject, DIMON4IK5K, Tori, Muariya, DeT, Gradus, Nimfeya, Emi, Mika, Snow Art

🎵Звукорежисер: RED-sel1g

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#вежа

Токійський Ґуль 🧟

🔔Субтитри до 3 епізоду

📝Робота над усім текстом: taero

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

>>>Підтримати збір на переклад<<<

Попередньо було зібрано на третю-п'яту серію, з нетерпінням очікуємо на підтримку решти !

#tokyo_ghoul