pandemonium core
Готовлюсь к переводу «Депеш», так сказать. Все сопутствующие процессы тоже на рельсах. Текст поста, кстати, выглядит как абсолютно случайный абзац из книги, только без страха или иронии.
А вот отрывок из «Цельнометаллической оболочки» в тему. Майкл Герр, кстати, был одним из ее сценаристов, как и в «Апокалипсисе сейчас», где он упорядочивал сюжет. Лет 15 назад, кажется, я впервые посмотрел этот фильм и крякнулся навсегда - как видите, до сих пор аукается.
YouTube
У тебя есть Вьетнамский девушка? — Цельнометаллическая оболочка (1987)
Сцена из фильма «Цельнометаллическая оболочка» (Full Metal Jacket, 1987 - в переводе Гоблина) — Вьетнамская проститутка торгуется с морпехами — Сцена со шлюхой.
Другие сцены из фильма «Цельнометаллическая оболочка» (1987) Все лучшие и смешные моменты в…
Другие сцены из фильма «Цельнометаллическая оболочка» (1987) Все лучшие и смешные моменты в…
🔥11👍4❤2❤🔥2🐳2
Побывал сегодня на онлайн-барахолке Эль-Пасо — естественно, в поисках наследия писателя К.М.
Сказал бы, что ничего интересного не нашел, кроме, разве что, потенциальной соотечественницы, торгущей подписанным сетом Пассажира/Стеллы, но встретил лот с печатной машинкой Olivetti Lettera 32, в описании которой, само собой, сказано о связи с вышеупомянутым писателем. Сказал бы, скипнул, но нет — в описании нашел кое-какую пищу для поста.
Упоминается, что машинка была популярной не только у Кормака — аналогичную модель использовали Леонард Коэн, Боб Дилан, Уильям Гэддис, Иэн Макьюэн и Томас Пинчон (упомянувший ее в Inherent Vice). Основным бонусом модели считается ее компактный размер, тихий и нежный ход, сравнительная легкость (4.5 кг против 7 кг Олимпии — все смешно на фоне килограммовых макбуков) и износостокость, что подтверждает сам Маккарти, все книги которого были написаны на одной машинке без специального обслуживания, за исключением ее продувки на заправочной станции — некоторые до сих пор так же чистят системный блок в подъезде. В общем, похоже на предмет фетиша, оставшийся в тех годах с представителями ушедшей эпохи.
Тем не менее, ее вполне реально найти и купить на авито всего за 10 000р. — не сказать, что важная и необходимая вещь, но как позерский предмет декора для флекса перед гостями и дополнение к образу молодого продвинутого писателя — самое то.
Сказал бы, что ничего интересного не нашел, кроме, разве что, потенциальной соотечественницы, торгущей подписанным сетом Пассажира/Стеллы, но встретил лот с печатной машинкой Olivetti Lettera 32, в описании которой, само собой, сказано о связи с вышеупомянутым писателем. Сказал бы, скипнул, но нет — в описании нашел кое-какую пищу для поста.
Упоминается, что машинка была популярной не только у Кормака — аналогичную модель использовали Леонард Коэн, Боб Дилан, Уильям Гэддис, Иэн Макьюэн и Томас Пинчон (упомянувший ее в Inherent Vice). Основным бонусом модели считается ее компактный размер, тихий и нежный ход, сравнительная легкость (4.5 кг против 7 кг Олимпии — все смешно на фоне килограммовых макбуков) и износостокость, что подтверждает сам Маккарти, все книги которого были написаны на одной машинке без специального обслуживания, за исключением ее продувки на заправочной станции — некоторые до сих пор так же чистят системный блок в подъезде. В общем, похоже на предмет фетиша, оставшийся в тех годах с представителями ушедшей эпохи.
Тем не менее, ее вполне реально найти и купить на авито всего за 10 000р. — не сказать, что важная и необходимая вещь, но как позерский предмет декора для флекса перед гостями и дополнение к образу молодого продвинутого писателя — самое то.
❤27🤓8
Следуя теме печатных машинок — есть целый сайт, чей владелец неустанно шакалил по фотографиям писателей, определяя их модели. Не все сопровождены фотографиями, но теперь ясно, что и Уильям Гэддис использовал Леттеру 32. Как писали в The New York Times — знание того, что многие почти потусторонние произведения послевоенной литературы написаны на такой хрупкой машинке сравнимо с тем, как если бы гору Рашмор вырезали армейским ножом.
Но хватит о Леттере, посмотрим на других писателей и их рупоры:
Стэнли Элкин - Remington portable no. 2
Брет Истон Эллис - Brother CE-35
Уильям Фолкнер - Royal KHM
Джозеф Хеллер - Smith Corona Classic 1960s portable
Денис Джонсон - Royal portable
Милан Кундера - Hermes 3000
Алан Мур - Smith-Corona
Харуки Мураками - Olivetti Studio 44
Дон Делилло - Olympia SM9
Джоан Дидион - Royal KMG
Насмотришься такого и самому хочется печатать посты и надменно отдавать супруге на перепечатку как Набоков.
Но хватит о Леттере, посмотрим на других писателей и их рупоры:
Стэнли Элкин - Remington portable no. 2
Брет Истон Эллис - Brother CE-35
Уильям Фолкнер - Royal KHM
Джозеф Хеллер - Smith Corona Classic 1960s portable
Денис Джонсон - Royal portable
Милан Кундера - Hermes 3000
Алан Мур - Smith-Corona
Харуки Мураками - Olivetti Studio 44
Дон Делилло - Olympia SM9
Джоан Дидион - Royal KMG
Насмотришься такого и самому хочется печатать посты и надменно отдавать супруге на перепечатку как Набоков.
😁13😎8❤6👏3