Гогисги (Кэрролл Арнетт)

Пот

В плотной темноте
домика я слышу,
как поют камни
снова и снова, когда
льётся вода, чувствую,
как духи камня
и воды обжигаются
очищением.
Молюсь,
благодаря.
Это единственный мир,
который возможен.

#переводы

Осип Мандельштам

Сегодня ночью, не солгу,
По пояс в тающем снегу
Я шел с чужого полустанка.
Гляжу — изба, вошел в сенцы,
Чай с солью пили чернецы,
И с ними балует цыганка…

У изголовья вновь и вновь
Цыганка вскидывает бровь,
И разговор ее был жалок:
Она сидела до зари
И говорила: — Подари
Хоть шаль, хоть что, хоть полушалок…

Того, что было, не вернешь.
Дубовый стол, в солонке нож
И вместо хлеба — еж брюхатый;
Хотели петь — и не смогли,
Хотели встать — дугой пошли
Через окно на двор горбатый.

И вот — проходит полчаса,
И гарнцы черного овса
Жуют, похрустывая, кони;
Скрипят ворота на заре,
И запрягают на дворе;
Теплеют медленно ладони.

Холщовый сумрак поредел.
С водою разведенный мел,
Хоть даром, скука разливает,
И сквозь прозрачное рядно
Молочный день глядит в окно
И золотушный грач мелькает.

1925

Раз уже пошла тема: переверстал для личных нужд ещё одну книжку Абдуллаева из доступных на Вавилоне. С большим удовольствием приму в дар PDF "Приближения окраин", если вдруг он у кого есть.

Леонид Шваб

***

В трещине под подоконником прятались кабаны, уцелевшие на охоте.

Посмотрите, я сняла фильм про Владимира Кошелева к выходу его книги «My blue song и другие песни». Посмотрите.

лопатой землю через спину
бросает человек на грядки
как в перевёрнутой рогатке
ещё повёрнутой в равнину

назад примёрзшая к руке
летит обрубленнее чем
занос на воздуха луче
на той в три четверти дуге

металл на четверть кулака
по четверти кулачной нож
кулёк раскроет точно ёж
себя раскроет из кулька

ЁЖ

пристальный наземный ободок
иногда с проторенной норой
совпадает или с корневой
связкой где она взята в пучок

на пути пока проходит норки
корни не такие лишь ему
попадались в равную длину
стороны воткнули как распорки

дивный ларь шкатулка из лопат
от которой видно только дно
ты заколкой вцепишься в канат
углядеться только бы в одно

как в тебе распутаются рельсы
знака равенства и уведут
из-под неба как тут ни прицелься
уцелеешь под курган раздут

доморощенец земли
череда её ухода
орудийные угли
собирать его работа

Королевича Сверло
он разбудит тем что плоскость
норка сменит на дупло
и тогда им не на досках

спать а прямо-таки под
и картошечный сухарь
им подарит огрод
в шлеме Клемы Государь

сколько нор ни просверли
через голову пройдёт
сетка-ниточка из тли
тронет течь грунтовых вод

Осип Мандельштам

Железо

Идут года железными полками,
И воздух полн железными шарами.
Оно бесцветное - в воде железясь,
И розовое, на подушке грезясь.

Железная правда - живой на зависть,
Железен пестик, и железна завязь.
И железой поэзия в железе,
Слезящаяся в родовом разрезе.

22 мая 1935

***

стать справедливым
возможно только когда
точно не помнишь

Гогисги (Кэрролл Арнетт)

Мой конь Уильям

У меня настоящий
конь, сказал мальчик,
когда женщина
закрыла книгу
с последним звуком.

Да? сказала она,
зная лучше,
как ты зовёшь
своего коня? Уильям,
я зову его Уильямом.

Насколько он большой, спросила она,
вынужденная смотреть
за ним ещё десять минут,
твой конь Уильям?
О, довольно большой.

Чем, смотря
на свои часы, ты кормишь
Уильяма? Бутербродом
с маслом, усмехнулся он
на свою шутку.

#переводы

***

то флейта луж, то дудочка из крови
В. К.

Другая скорость у трещоток,
по пояс спрятанных в застёжки.
Пошло деление от лодок,
и на воде сложились ложки,

зачерпывающие газ
в формате стрелок из раскопок,
где флейта ослеплённых глаз
нашлась в насечках перископа.

Что кроме почвы в эти щели
упасть успело, завалиться?
Ничто. Одни и те же цели
всё так же будут шевелиться

в земли забитом решето,
рябить и дёргаться, как штора,
и вспыхивает только: "что
ты помнишь? Точно, складки торфа"

***

слоговой пингвин
на каменном языке
замёрзший берег

***

он сам по себе
как кукуруза в зубах
дом-иероглиф

***

— накоротке —
кровеносец
из железа
осматривает металлический
стук у берега
резвых лап

силовые поля
пузырями песков

[ сдутых рогаток; восстановленных камней; жужжащий грунтовый пот; у залива ]

ударная волна воздуха
вместо стрел
заряжена в арбалеты
для уборки снега

два луча
один чуть выше другого
кажутся издалека
люди что только-только
здесь появились

[ по окраине обмелевшего островка йода
запускают козлиный табун с пастухом
словно примёрзшим к концу колоны как человек застывший в сваленной на землю аэротрубе ]

***

за футболистом
ведут наблюдение
графики взлётной

***

полосы лапка
протаскивает сквозь
воздух круглый мяч

***

медовик бога
упал по периметру
как же сыпь сладка

***

восход

/// Блаженный
Августин в красном соколином плаще
вихря площе

—__) —)) —)))


окатный диск 💿
birds of a feather > \> 🪶


динамический хруст у Ллуга

волкодавов в футболках
невидимости // сектора придавленные


[ тени от пуховиков на силу
сложенные в стопку
падают приникают ]

***


надвигается [_—(( —> < Размыкание


условной вариации перехода
по местности [ на дощечках моста
одиночные тенты /:\ устанавливаются чтобы
была звезда ]



термоворота закрывают
и удаляют
голоса отставших
табунов инсектиконов
выкрашенных в мех — придаток
солончака крылатого


[ признак того что на небе складывается море где

сыщется место
в сыпь-крупе морозной ]

Керосиновый, радужный, утлый дождёк.
Осень в шляпке стоит и лоскутном пальто,
ждет кого-то, переминается. Там и тут
горы ей, как ботиночки, жмут.
Пелена. Море с лодкой-заколкой,
вынь её — и рассыплется вся копна.

Автор: Сергей Соловьёв
Год: 2024

***

отзы́вные тряпки
богословия


на мёртвой хватке
затворов волховьих
в мерных орехах
маятника ежа
^\|^^^|/^
на воде
восходящей на дне ковша

* * * * *
| | | | |

* * * * *
| | | | |

* * * * *
| | | | |


Малая Кристаллическая Решётка
Снега и Колышков что происходит
если только в одном участке тьмы
свет её как белка-летяга
растянут


[ все запасы йодной пустыни ]
[ ушли на тряпки для каравана ]
[ столбиков с болезненными псалмами ]


Магнитные Селения
кого укрывают
как ночь накрывает сопку
полковых перекладин
лучшего ангела душу
а не его самого