Как помочь бороться с разливом мазута в Керченском проливе:

О произошедшем и ещё один пост со ссылками:
https://www.tgoop.com/earthtouches_me/6068

Волонтерский бот
Информация по волонтерству, пожертвованиям + что можно/нужно заказать и как это сделать:
@sosbird_bot

АНО Институт Биосферы Балтики
Собирают на средства нейтрализации разлива, перчатки и расходники
Пожертвования в Сбере по названию или через сайт:
https://balticbiosphere.ru/howtohelp/?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaYlMJQiNtgmK40HuM5adlSj-Zln93I6PfqTvFpwdULKQd4DdkZpOWv56nk_aem_qCB4ye9KwMAEXTV6666NJQ

Реабилитационный центр «Пеликан»
Пожертвования:
Сбер 4817 7900 7715 8260
Тинькоф 2200 7001 0419 4930
Алексей Владимирович О. пометка «Керчь»

Центр охраны дикой природы "Инстинкт"
Собирают на медикаменты для животных
Пожертвования:
https://vk.com/topic-131034414_50465274

Центр спасения дельфинов «Дельфа»
Пожертвования:
https://donate.delfacenter.org/campaign/pomosh-centru-delfa/
Сайт со всеми их сборами, мерчом и т.д.:
https://delfacenter.org/links?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaYZFkHKa1MiEyaNdevH9LjWk5L6SpOoqg4GCbam34wkObD3Uuva6ThSMXc_aem_jX8HEy3s5T_zt0mXsP1mlg

Центр спасения дельфинов «Безмятежное море»
Пожертвования через Т-Банк, РНКБ Банк по названию или через сайт:
https://donate.serenesea.org/campaign/rescue-center-land/?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaYCz0mrpqDC9GDmhr6GtzK621RUCHV9_DrVAqT7PeiqrHDLAvL0cDDoVcU_aem_ITgGD1LgjzGrZ8KdYJmJEw

Сбор средств на закупку лопат, респираторов спец. средств и т.д. от БАНО «Капельки добра»:
С пометкой «Благотворительное пожертвование»
Номер счета 40703810330000003080
ОГРН 1212300052612
ИНН 2301104864
КПП 230101001
БИК 040349602
Корр. счет 30101810100000000602

В этом посте и в двух до него инструкция и текст обращения к правительству:
https://www.tgoop.com/sakhalinwatch/388
Та же самая инструкция доком:
https://docs.google.com/document/u/0/d/1YHM_q48iBA1hqr8j5bERtU7WAelMZ8x1/mobilebasic
Ещё одно обращение:
https://earthtouches.me/act/rr-kerch/?utm_source=telegram&utm_medium=social&utm_campaign=rr-kerch&utm_content=start&utm_term=241224

Telegram
Земля касается каждого

Георгий Иванов

Аспазия, всегда Аспазия,
Красивая до безобразия —
И ни на грош разнообразия.

А кто она была такая?..
И кто такая Навзикая?..

Себя зевотой развлекая,
Лежу, как зверь больной, в берлоге я —
История и мифология.

А за окошком нудь и муть,
Хотелось бы и мне уснуть.
Нельзя — бессонница терзает.

Вот елочка, а вот и белочка,
Из-за сугроба вылезает,
Глядит немного оробелочка,
Орешки продает в кредит
И по ночам прилежно спит.

Наконец-то за долгое время снова получилось сесть за переводы, решил перевести текст Роберта Данкена «Зимняя песня Земли», долго, как и к другим его текстам, не мог подступиться, но решил, что пора, а оказалось, там ещё и рождественская тема, как раз к празднику!!

***

из летучих из частиц
закрутившихся в Вертеп
полосе вперёд расти
перелётной тех кто слеп

проникающее в хлеб
через стражнущий шиповник
задержаться на крыле б
борозды лучащей ровни

опалимые сурки
в переплавленном меху
опадавшем на шаги
доводившихся к ушку

«двухголосие» снова в эфире, выпуск величайший

Энн Лаутербах

Гул

Дни прекрасны
Дни прекрасны.

Я знаю, каковы дни.
Остальное погода.

Я знаю, что такое погода.
Дни прекрасны.

Вещи случайны.
Кто-то плачет.

Я оплакивала случайность.
Дни прекрасны.

Где же завтра?
Все заплачут.

Завтра было вчера.
Сегодня погода.

Звук погоды
— это плач каждого.

Каждый случаен.
Каждый плачет.

Слёзы сегодня
Проступят завтра.

Дождь — это пепел.
Дни прекрасны.

Льётся дождь.
Падает звук.

Облако — небо.
Дни прекрасны.

Небо — это пыль.
Погода — вчера.

Погода — вчера.
Звук плачет.

Что за пыль это?
Погода — ничто.

Дни прекрасны.
Башни — вчера.

Башни случайны.
Что это за пепел?

Вот и осёдлая
ненависть.

Вот одеяние
с запахом ночи

Вот слова
к ним ушедшие в книги

Вот камни
свободные от обязательств

Вот мост
над водой

Вот место
где солнце взашло

Вот время
когда сухо в камине.

Вот пепел.
Дни прекрасны.

#переводы

Гогисги (Кэрролл Арнетт)

Оклахомский дуэт

СТРАУД, ОК.

Лошадиная столица
северо-восточной
Оклахомы.
На билборде сказано:
2 миллиона людей
на 60 миль.

Теперь это
предостережение.

МОТЕЛЬ В СЕЙЛИНГЕ

Нацарапано на дне
ящика ночного столика
под Гедеоновой Библией:

Она сказала
«50 долларов,
и я доведу тебя
до крика, ведь
мне платят … чтобы я
делала дикие вещи!»

Ни кредиток, ни чеков.

#переводы

Чарльз Симик

Cуфлёр

Один, всё время шептавший
В этом пустом театре,
Чей голос я только и слышал —
Или представил, что так,
Отвлекал меня от своих мыслей.

Да помилует Бог мою несчастную душу
Это была моя реплика,
Ради которой я не мог пересилить себя
От мурашек, по позвоночнику
пробежавших, как белые мыши.

Когда я всё-таки её произнёс,
Никто не отозвался,
Хлопок, чей-то короткий смешок,
Всё, на что я надеялся,
И не столь сильный порыв пустоты.

#переводы

***

Вахтёры пишут стихи, от которых хочется проглотить чайку или пластиковый колпачок: неужели им больше незачем считать, сколько сурков покатилось дырчатыми шарами железными у поворота к бухте, сколько дельфинов лежало неотпетыми в каменной рубашке псалмов, которых не знают волонтёры, только в детстве несколько раз повторявшие отрывки молитв, чтобы бабушка была спокойна. Жирная тьма воды, съезд, сбрасывают круги оранжевые с рогами попеременные лоси. Ничего в голосе, только кинетика упреждающая в мешках мазута.

***

по проведённой тропе из ниоткуда
к нам баулы как-то приходят без
того что несёт их оно не в лес
прячется там его нет но ему-то
прятаться где-то надо
в проходящее мимо стадо

шумное как развешенные болты
по местам на воздухе что пусты
где затягивают с конца
шестиугольного близнеца
актротерии из земли

вот стоим у её раствора
и отводится он как створка
как мы сами его отвели

Публикуем произведения Барбары Гест из книги "Честный реализм" в переводе с английского Александра Фролова.

Гест создаёт в своей книге мир, где переплетены стихия и искусство, разумное и спонтанное, чтобы обнаружить "честный реализм", находящийся на стыке всего и дающий возможность почувствовать присутствие "невидимой архитектуры" творения.

Прочитать первую половину книги "Честный реализм".

***

вырубленные балки
журавлей
световых
отвернувшихся
от света


к решётке
сложенной из прутьев
всё уменьшающихся
до корней

всходит


у летучих мышей
за крылом
пещера
без связи

блоки расставленные стоят
и разбитые как снаряд
столкновения в антимассе


[ комариный лоб истребляющего взрыхляет собой приступы к шторму почвы проходя через терем радиуса из комьев чтобы наткнуться на Полушарие Каменной Сферы ]


вот где
предметы склоняются
в переходную форму
и до неё
будь то горе и свет
заместо
Звезды Горевания Света

***

Указатели снега, сам снег указывает на другую сторону лба, другой лоб, образовавшийся по тому же принципу, что и каменное полушарие. Он не ударился в истребление. То был комар-Авраам, от которого теперь и не ждёшь ничего, кроме этого уязвимого следа.

два моностиха

1. Ода Борецкому (от лица Елены Шварц)

Свернулось море в сон под Гипер-Борей

2. Сладкие подарки (от лица Георгия Иванова)

Вся в белках ель, под нею карамель

последнее стихотворение, которое будет выложено в уходящем году

***

Андрею Таврову

Вот оно Рождество,
переправляет ствол
и заправляет его
в землю, в её чехол.

Перебирая пыль
над решета катушкой,
выдвигается киль
срезанный, как макушка,

дна то есть часть сама,
вспышка от стрел, кайма
каменная, комар,
выросший из кола́ —

устремлены к Звезде
и от неё вперёд
вяжутся в холоде,
перетянуты в грот,

где над умершими
держатся, как волна,
которая не шумит,
ими разделена.

Андрей Тавров

Лошадь

Как увалиста, как льдышка,
круп все тает, словно яма
от сома, как внутрь подмышка,
или след под днищем яла.

Четырьмя в слюду вкопалась,
центр земли тянулся к розе,
но уперся и попался,
завалился, заелозил,

замутил ведро, как морду,
холку взбаламутил, гриву,
позвоночник, словно хорду,
выкопал и вставил криво.

Вся отвалена из ямы
круглым кубом глинозёма,
вспучены твои изъяны
и в глазах твоих озёра.

Ты сама себе отрава —
кость да клубень, червь да чёлка,
крови красная орава,
рек подземных богомолка.

моностих тестя

Вот бы Бог послал мне уТЁЩенья

***

Предложение наполнено отломленными головами креветок. Как долго они протянут в полной воды прозрачности, которой им не достичь из-за чёрных глазок, не вращающихся на плаву, а устремленных лишь вниз. Насыщение, тёмная кость в капсуле стеклянной новогодней игрушки из Дублина, сжатая вакуумом, в руке мальчика.

***

В сапожном кармане короткий
жучок с весами ведёт подсчёт
тому, как меняется в околотке
плотность почвы, над которой вперёд

нас ведут пустынники. Почему и как
это произошло, спрашивать никому
не приходится, свалишься ведь с ушка
и прихватишь к земле суму.

Туловище оптического обмана
держится в сжатом виде,
пока из спрятанного обвала
не высунется в воде.