POLIFEMPUBLISHING Telegram 147
Рэйчел Блау ДюПлесси

ДВЕ ТЫСЯЧИ ДЕСЯТЬ
(из книги стихотворений и коллажей «Numbers»)

Итак, она говорит, что у ее книги
Нет ни начала, ни конца

В отличие от структуры
многих книг.

Она говорит, «потому что числа
Расположены по порядку, но могут встречаться

Где угодно, так или иначе, в любых
Странных сочетаниях

Иногда их называют физикой,
иногда временем,

Иногда вычислениями, хаотичным
Порядком, хотя некоторые из них и шаблонны,

Следовательно, без начала
И конца остается пробел

Для повествования. Может быть, и перестраиваю».
Вот что она говорит.

Цунами плетения
содержит цифры за год, конкретный год

это уже в прошлом. Захлестнули. Старые новости.
Старые новости дважды. Но зачем так рьяно отрицать

нарратив? Это было тогда. А это сейчас.
Неужели тут нет порядка? Нет приоритета? Нет смысла?

В конце нет откровения? В сюжете
его не будет? Означает ли это, что поиска не будет?

Красная ловушка с оранжевой прожилкой.
2 «х» 1000 «+» 10 «=» две тысячи десять.

Два нуля один ноль. Двадцать-десять. Двадцать-одиннадцать.
Кто знает, чем закончится это рвение?

(Перевод Алеси Князевой)



tgoop.com/polifempublishing/147
Create:
Last Update:

Рэйчел Блау ДюПлесси

ДВЕ ТЫСЯЧИ ДЕСЯТЬ
(из книги стихотворений и коллажей «Numbers»)

Итак, она говорит, что у ее книги
Нет ни начала, ни конца

В отличие от структуры
многих книг.

Она говорит, «потому что числа
Расположены по порядку, но могут встречаться

Где угодно, так или иначе, в любых
Странных сочетаниях

Иногда их называют физикой,
иногда временем,

Иногда вычислениями, хаотичным
Порядком, хотя некоторые из них и шаблонны,

Следовательно, без начала
И конца остается пробел

Для повествования. Может быть, и перестраиваю».
Вот что она говорит.

Цунами плетения
содержит цифры за год, конкретный год

это уже в прошлом. Захлестнули. Старые новости.
Старые новости дважды. Но зачем так рьяно отрицать

нарратив? Это было тогда. А это сейчас.
Неужели тут нет порядка? Нет приоритета? Нет смысла?

В конце нет откровения? В сюжете
его не будет? Означает ли это, что поиска не будет?

Красная ловушка с оранжевой прожилкой.
2 «х» 1000 «+» 10 «=» две тысячи десять.

Два нуля один ноль. Двадцать-десять. Двадцать-одиннадцать.
Кто знает, чем закончится это рвение?

(Перевод Алеси Князевой)

BY Издательство «Полифем»




Share with your friend now:
tgoop.com/polifempublishing/147

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Telegram channels fall into two types: Click “Save” ; As five out of seven counts were serious, Hui sentenced Ng to six years and six months in jail. The public channel had more than 109,000 subscribers, Judge Hui said. Ng had the power to remove or amend the messages in the channel, but he “allowed them to exist.” How to Create a Private or Public Channel on Telegram?
from us


Telegram Издательство «Полифем»
FROM American