tgoop.com/polifempublishing/171
Last Update:
Барретт Уоттен
«C Витгенштейном»
из книги «OPERA–ТЕКСТЫ» (1975)
В данный момент в комнате, моей, примеряя разные рубашки, безуспешно. На стене просматривается небольшой узор. И вот его приглашают в соседнюю комнату, где встречаются две женщины – Людвиг Витгенштейн. Заходит человек. «Значит, здесь Витгенштейн?» «Да». Надеваю еще рубашки, совсем не могу подобрать. Растерянно выхожу и вижу бодрого мужчину лет сорока, выходящего из комнаты. «Вы на прогулку? Можно Вам составить компанию?» «Если вдруг что-то еще случится тут – Барретт Уоттен?» «Да». «Витгенштейн». «Людвиг?» Выходим из дома. Он – «Ну, чем занимаетесь вообще, как проводите дни?» «Трудно ответить. Подвешенное какое-то состояние, ждешь, когда что-то случится – ждешь когда формы сознания заработают». Затем мы беседуем об искусственной музыке в пустынных залах огромного здания на холме, мимо которого прогуливаемся. Рассказываю ему о человеке, чьи повседневные композиции проигрываются с перфорированной ленты, подвешенной над оркестровой ямой в одном из этих залов. «Автоматическая музыка», – говорю я. «Да, большая», говорит он. И потом – «Сознание наше так полно вещами – один вопрос только, как его освободить, чтобы овладеть ими». «Да уж, мое сознание знает больше, чем я». «Так и есть», – отвечает он.
(Перевод В. Фещенко)На фото: Барретт Уоттен
Поддержать выход книги Барретта Уоттена
BY Издательство «Полифем»
Share with your friend now:
tgoop.com/polifempublishing/171