tgoop.com/polifempublishing/172
Last Update:
Сегодня вспоминаем интервью, взятое у Барретта Уоттена поэтом и соредактором нашего издательства Владимиром Кошелевым для журнала «Флаги».
В.К.: Как бы вы оценили состояние и настроение современной американской поэзии? Какие активные тенденции и направления вы бы могли выделить?
Б.У.: Я отвечу на ваш вопрос уклончиво. В 1935 году Андре Бретон прочитал в Праге лекцию «Сюрреалистическая ситуация объекта», которой я никогда не переставал вдохновляться (возможно, это противоположно моим чувствам относительно «американской поэтической ситуации», которая редко вызывает такое одушевление). Он начинает с обращения к «товарищам»; насколько далека наша сегодняшняя ситуация от чувства солидарности с равными себе? Изоляция во многих случаях препятствует обмену и диалогу. Далее он говорит о том, как его вдохновляет Прага, которая, похоже, приветствует сюрреалистический проект. Здесь я хотел бы заметить, что только в диалоге с поэтами, работающими в разных регионах, с более определенными и непосредственными целями и стремящимися к установлению связей, я нахожу общность.
→ Полная версия интервью на сайте журнала
→ Статья Барретта Уоттена об одном коллаже Сильвии Плат (перевод Лизы Хереш)
→ Сбор средств на издание книги Барретта Уоттена «Не то»
BY Издательство «Полифем»
Share with your friend now:
tgoop.com/polifempublishing/172