Подборка спектаклей: что имеем не храним, потерявши — плачем 🔞

Летом театр Романа Виктюка отдали под руководство Константина Богомолова. Тот в свою очередь cнял все спектакли создателя и убрал его имя из названия театра. Теперь это «Сцена Мельникова» в честь архитектора здания. Или в честь персонажа из сериала «Кеша должен умереть», в котором Богомолов был и режиссером, и главным героем архитектором Кешей Мельниковым.

Не очень понятно, для чего это сделали , если Роман Виктюк умер в 2020 году. Да, украинец, но Гоголя же мы не отменяем. Возможно дело в квир-эстетике, с которой работал Виктюк. К сожалению, до закрытия театра я так и не успела посмотреть его спектакли. Но мне повезло, что две работы Виктюка еще по разочку покажут в Москве:

🔹«Служанки» — реж. Виктюк
Театр терезы дуровой
В 1988 премьера была сенсацией и спектакль продолжал оставаться знаковой работой с выкупленным залом на протяжении 36 лет. Теперь этот спектакль приютил Театр Дуровой.
Билеты на 27 ноября и 17 января.


🔹«Отравленная туника» — реж. Виктюк
Сцена Мельникова
Дали разрешение на последние показы на родной сцене с барского плеча.
Билеты на 26 декабря (от 300₽) и 14 января.

Продолжая гипотезу про квир, я агитирую успеть посмотреть спектакль «Кабаре», пока не поздно (pic.2). Уже писала пост про него.

🔹«Кабаре» — реж. Писарев
Театр Наций
Билеты на 28-31 января.

🔹«Сказка про последнего ангела» — реж. Могучий
Театр Наций
Блестящий спектакль, который заставит вас трястись от паники и Масштаба. Если вы незнакомы с работами этого питерского режиссера, то убеждаю, фамилия у него говорящая. 3,45ч действия, которые унесут вас в трип. Гениальная и богатая работа художницы Марии Трегубовой (pic.3). Тоже есть щепотка квира в сценах с псих. больницей, но там на это не обращаешь внимания — настолько эффектно и страшно. Букет из «нетрадицонных ценностей» и хтони станет для вас одним из главных театральных впечатлений сезона, если еще нет.
Билеты на 14 и 15 января.

Для тех, кто владеет мастерством перекупа билетов: в НТП Внутри идут последние показы спектаклей Жени Беркович (уже soldout). История двух девочек среди грузино-абхазского конфликта «Считалка» разобьет ваше сердце. Ищите билеты на декабрь и январь.

Две функции, которые сделали мою жизнь проще lately.

1️⃣ @GPT4Telegrambot бесплатный Chat GPT который всегда под рукой в виде бота в телеграме.

2️⃣ Функция суфлер в мобильном приложении CapCut (см. скрины). Там же ИИ умеет генерировать субтитры. Я после него всегда редактирую, но это все еще занимает десятикратно меньше времени, чем делать сабы с нуля.

Как сделать драм. спектакль одновременно для глухих и слышащих зрителей?

В Театре Мимики и Жестов актеры играют на Русском Жестовом Языке, а происходящее на сцене синхронно озвучивают дикторы. Они сидят перед сценой, на фото стрелочкой указала. А во втором видео пример, как это происходит.

Итого постановка доступна и слышащим, и глухим, при этом в ней могут играть глухие и немые артисты.

Радостно и приятно, когда в России работают инклюзивные практики.

На третьем видео актриса из спектакля на РЖЯ «подпевает» песне «ти ж мене пiдманула». Спектакль по Гоголю, поэтому украïньска мова оправдана.

Это мне напомнило, как ярко работали на музыкальных концертах эти две переводчицы жестовых языков:

1. Rihanna — Bitch Better Have My Money, перевод на ASL на Superbowl.
Ссылка на видео ⛔️

2. Zoloto — Грустно на афтепати, перевод на РЖЯ на фестивале Антон тут рядом.
Ссылка на видео ⛔️

Это не просто сурдоперевод, это танец! Хочется с таким поработать в театре.