tgoop.com/poshuk_duhovnoho/3353
Last Update:
Вітаю пані та панове.
Запис інтерв'ю з паном Віталієм Кривоносом, власноком каналу Ravensfjord на нашому каналі:
00:00 - Вступне слово, початок розмови.
01:34 - Презентація себе
03:48 - Над якими перекладами працювали, особливості скандинавского детективу?
11:32 - Якими мовами володієте в плані перекладу?
13:08 - Чому саме скандинавські мови?
16:24 - Що є найскладнішим у перекладі із германських мов?
21:54 - Найсмішніші випадки перекладів.
25:26 - Чим вирізняється германська мовна родина?
35:21 - В чому складність перекладу Едди Старшої та Молодшої?
44:20 - Трактування з архаїчністю мови? Неоднозначність розуміння
54:28 – Північна Традиція, індентифікація і вибір.
56:32 – Різниця Сканді на Заході і в Україні
01:02:10 - Відродження Сканді і діячі відродження.
01:03:05 - Питання фантазій і фактів – фон Ліст, Блавацька
01:06:28 - Традиція і Неотрадиція
01:16:05 - Неправильні переклади і трактування
01:18:10 - Підтверджені джерела, НОГ і ПОГ
01:25:50 - Фактори розуміння і відродження Північної Традиції
BY Пошуки Духовного
Share with your friend now:
tgoop.com/poshuk_duhovnoho/3353