پورزرگری|pourzargari

🔸مای موصول
فلسفه استفاده از کلمات موصول عربی این است که دو جمله را به وسیله این اسم‌ها به یکدیگر وصل کنیم. مای موصول از جمله حروف پرکاربرد موصول است که برای اشیاء و عوامل بی‌جان در جمله به کار گرفته می‌شود. مای موصول را معمولا به صورت حرف اضافه «که» یا «آنچه که» در فارسی ترجمه می‌کنند. به مثال زیر توجه کنید.
إتَّبِعْ ما أُوحِیَ إِلَیْکَ.

از آنچه که بر تو وحی شده تبعیت کن.

به جمله‌هایی که بعد از اسم‌های موصول می‌آیند «جمله‌های صله» می‌گویند. این جمله، نقش خاصی در کلیت متن ندارد و تنها با همان عنوان جمله صله شناخته می‌شود. معمولا در جمله صله یک ضمیر عربی یافت می‌شود که مرجع آن اسم موصول است. با توجه به آن می‌توان به تفاوت مای موصول و مای استفهام پی برد و این دو را از یکدیگر تشخیص داد.
نکته: مای موصول از جمله کلمات معرفه و مبنی است.

اگر بعد از کلمه «کلَّ» یک کلمه ما به آن اضافه شود، باید آن را به عنوان مای موصول در نظر بگیریم. مثال این نکته را نیز در ادامه می‌خوانید.
کُلَّ ما عَرَفتُهُ عَنکَ کانَ حَقیقَةْ.

همه آنچه را که درباره تو دانستم عین حقیقت بود.

نکته: هرگاه بعد از حروف استفهام «هل و أ» کلمه ما ببینیم باید دقت کنیم که آن ما غیر موصولی است و از جمله ادات استفهام عربی است که در جمله ذکر شده. مانند مثال زیر:
هّلْ تَعَلَّمُ مَنْ نَجَحَ في الصَفِّ مِنْ بَینِنا؟

آیا می‌دانی چه کسی از کلاس، در بین ما موفق شده‌است؟
🆔 https://www.tgoop.com/pourzargari_ir

Telegram

پورزرگری|pourzargari

"The International Channel of the Holy Quran Professor Mohammad Reza Pourzargari"

‌ Instagram.com/mrpourzargari

web site| http://www.pourzargari.ir/

www.tgoop.com/pourzargari_ir/14871

62 viewsmohammad reza pourzargari, edited  Jan 26 at 19:14

🔸مای موصول
فلسفه استفاده از کلمات موصول عربی این است که دو جمله را به وسیله این اسم‌ها به یکدیگر وصل کنیم. مای موصول از جمله حروف پرکاربرد موصول است که برای اشیاء و عوامل بی‌جان در جمله به کار گرفته می‌شود. مای موصول را معمولا به صورت حرف اضافه «که» یا «آنچه که» در فارسی ترجمه می‌کنند. به مثال زیر توجه کنید.
إتَّبِعْ ما أُوحِیَ إِلَیْکَ.

از آنچه که بر تو وحی شده تبعیت کن.

به جمله‌هایی که بعد از اسم‌های موصول می‌آیند «جمله‌های صله» می‌گویند. این جمله، نقش خاصی در کلیت متن ندارد و تنها با همان عنوان جمله صله شناخته می‌شود. معمولا در جمله صله یک ضمیر عربی یافت می‌شود که مرجع آن اسم موصول است. با توجه به آن می‌توان به تفاوت مای موصول و مای استفهام پی برد و این دو را از یکدیگر تشخیص داد.
نکته: مای موصول از جمله کلمات معرفه و مبنی است.

اگر بعد از کلمه «کلَّ» یک کلمه ما به آن اضافه شود، باید آن را به عنوان مای موصول در نظر بگیریم. مثال این نکته را نیز در ادامه می‌خوانید.
کُلَّ ما عَرَفتُهُ عَنکَ کانَ حَقیقَةْ.

همه آنچه را که درباره تو دانستم عین حقیقت بود.

نکته: هرگاه بعد از حروف استفهام «هل و أ» کلمه ما ببینیم باید دقت کنیم که آن ما غیر موصولی است و از جمله ادات استفهام عربی است که در جمله ذکر شده. مانند مثال زیر:
هّلْ تَعَلَّمُ مَنْ نَجَحَ في الصَفِّ مِنْ بَینِنا؟

آیا می‌دانی چه کسی از کلاس، در بین ما موفق شده‌است؟
🆔 https://www.tgoop.com/pourzargari_ir

BY پورزرگری|pourzargari