Провинциальный куратор

После переезда в Германию, что в общем логично, я стал больше интересоваться местной художественной сценой и отдельно ее становлением и развитием после второй мировой войны. В этом контексте история проекта Documenta остается во-многом смыслообразующей. А сейчас эта регулярная мега-выставка переживает пожалуй один из наиболее серьезных кризисов за всю историю своего существования. Я постараюсь отдельно написать о скандале, произошедшем в прошлом году на последней закончившейся Documenta, потому что круги от брошенного тогда камня продолжаются расходится и сегодня. Но пока просто перескажу вам свежие новости.

Два участника отборочной комиссии Documenta 16 подали в отставку. Израильская художница, психоаналитик и теоретик Браха Лихтенберг Эттингер выступила с заявлением в свете эскалации конфликта в Израиле и Палестине, в то время как индийский поэт, критик и куратор Ранджит Хоскоте подал в отставку после публичной критики за подписание в 2019 году на Индийском культурном форуме открытого письма, касающегося движения «Boycott, Divestment, Sanctions».

В пятницу, 10 ноября, Эттингер подала заявление об увольнении из Documenta Institute. В своем письме она описала обстоятельства последнего заседания комитета, состоявшегося 12-13 октября, через несколько дней после нападений ХАМАС на Израиль. Эттингер цитирует свои емейлы с просьбой замедлить процесс отбора: «Ситуация на Ближнем Востоке трагична со всех точек зрения. Невинные мирные жители страдали и умирали, и мое сердце оплакивает каждую смерть с каждой из сторон. У нас есть время, — написала я, — мы можем адаптировать процедуру, изменить график, позволить страданиям и мучениям раскрыться… Время сделать паузу, поразмыслить и переориентироваться на новое видение… на то, сможем ли мы обратиться к измерению искусства».

Эттингер утверждает, что ее предложение отложить или перенести процедуру отбора было отклонено Андреасом Хоффманном, управляющим директором Documenta и Музея Фридерицианум, «по различным процедурным причинам, которые я, конечно, полностью понимаю».

В заявлении, опубликованном сегодня, Хоффманн признает, что Эттингер «ранее просила приостановить процесс поиска куратора будущей Documenta, что – после обсуждения со всеми членами поискового комитета и другими участвующими сторонами – не было реализовано в тот момент ввиду большой сложности процедуры поиска». В заявлении далее говорится: «После получения письма от Брахи Лихтенберг Эттингер, Documenta и Музей Фридерицианум попытались связаться с ней, чтобы изучить возможность возвращения художницы в комиссию. Однако через несколько часов ее решение стало достоянием общественности. Мы полностью понимаем ее решительные действия и аргументы и хотим выразить сожаление. Мы благодарим Браху Лихтенберг Эттингер за ее готовность поддержать нас в эти трудные времена и уважаем ее решение выйти из процесса ввиду реальности террора в Израиле и связанных с этим препятствий и вопросов».

В то же время, Documenta ранее сегодня объявила, что Ранджит Хоскоте также вышел из отборочного комитета, в котором изначально было шесть человек. 9 ноября в статье в Süddeutsche Zeitung сообщалось, что в 2019 году Хоскоте подписал открытое письмо с протестом против мероприятия в Мумбаи, организованного Генеральным консульством Израиля в Мумбаи, на тему «Хиндутва и сионизм». В подзаголовке статьи Хоскоте назван «сторонником BDS». Сегодня в своем заявлении об отставке Хоскоте говорит о «возмутительном обвинении в антисемитизме, выдвинутом против моего имени в Германии, стране, к которой я отношусь с любовью и восхищением и в чьи культурные учреждения и интеллектуальную жизнь я вносил свой вклад на протяжении нескольких десятилетий».

www.tgoop.com/provcurator/2932

1.8K viewsedited  Nov 14, 2023 at 08:51

После переезда в Германию, что в общем логично, я стал больше интересоваться местной художественной сценой и отдельно ее становлением и развитием после второй мировой войны. В этом контексте история проекта Documenta остается во-многом смыслообразующей. А сейчас эта регулярная мега-выставка переживает пожалуй один из наиболее серьезных кризисов за всю историю своего существования. Я постараюсь отдельно написать о скандале, произошедшем в прошлом году на последней закончившейся Documenta, потому что круги от брошенного тогда камня продолжаются расходится и сегодня. Но пока просто перескажу вам свежие новости.

Два участника отборочной комиссии Documenta 16 подали в отставку. Израильская художница, психоаналитик и теоретик Браха Лихтенберг Эттингер выступила с заявлением в свете эскалации конфликта в Израиле и Палестине, в то время как индийский поэт, критик и куратор Ранджит Хоскоте подал в отставку после публичной критики за подписание в 2019 году на Индийском культурном форуме открытого письма, касающегося движения «Boycott, Divestment, Sanctions».

В пятницу, 10 ноября, Эттингер подала заявление об увольнении из Documenta Institute. В своем письме она описала обстоятельства последнего заседания комитета, состоявшегося 12-13 октября, через несколько дней после нападений ХАМАС на Израиль. Эттингер цитирует свои емейлы с просьбой замедлить процесс отбора: «Ситуация на Ближнем Востоке трагична со всех точек зрения. Невинные мирные жители страдали и умирали, и мое сердце оплакивает каждую смерть с каждой из сторон. У нас есть время, — написала я, — мы можем адаптировать процедуру, изменить график, позволить страданиям и мучениям раскрыться… Время сделать паузу, поразмыслить и переориентироваться на новое видение… на то, сможем ли мы обратиться к измерению искусства».

Эттингер утверждает, что ее предложение отложить или перенести процедуру отбора было отклонено Андреасом Хоффманном, управляющим директором Documenta и Музея Фридерицианум, «по различным процедурным причинам, которые я, конечно, полностью понимаю».

В заявлении, опубликованном сегодня, Хоффманн признает, что Эттингер «ранее просила приостановить процесс поиска куратора будущей Documenta, что – после обсуждения со всеми членами поискового комитета и другими участвующими сторонами – не было реализовано в тот момент ввиду большой сложности процедуры поиска». В заявлении далее говорится: «После получения письма от Брахи Лихтенберг Эттингер, Documenta и Музей Фридерицианум попытались связаться с ней, чтобы изучить возможность возвращения художницы в комиссию. Однако через несколько часов ее решение стало достоянием общественности. Мы полностью понимаем ее решительные действия и аргументы и хотим выразить сожаление. Мы благодарим Браху Лихтенберг Эттингер за ее готовность поддержать нас в эти трудные времена и уважаем ее решение выйти из процесса ввиду реальности террора в Израиле и связанных с этим препятствий и вопросов».

В то же время, Documenta ранее сегодня объявила, что Ранджит Хоскоте также вышел из отборочного комитета, в котором изначально было шесть человек. 9 ноября в статье в Süddeutsche Zeitung сообщалось, что в 2019 году Хоскоте подписал открытое письмо с протестом против мероприятия в Мумбаи, организованного Генеральным консульством Израиля в Мумбаи, на тему «Хиндутва и сионизм». В подзаголовке статьи Хоскоте назван «сторонником BDS». Сегодня в своем заявлении об отставке Хоскоте говорит о «возмутительном обвинении в антисемитизме, выдвинутом против моего имени в Германии, стране, к которой я отношусь с любовью и восхищением и в чьи культурные учреждения и интеллектуальную жизнь я вносил свой вклад на протяжении нескольких десятилетий».

BY Провинциальный куратор