Проходной альбом, но замечу вот что. Например, нерусский слушатель захочет вспомнить 22 псалом, откроет NKJV Библию (которая для не-православных то же, что и Синодальное издание для нас) и увидит: «My God, why have You forsaken Me?». Русский читатель, в свою очередь, удивится, ведь на этом месте должно быть: «Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться»; и чуть позже найдёт искомое «Почему ты меня оставил» псалмом раннее. Суть в том, что, по Септуагинте (греческому переводу Ветхого Завета) 9 и 10 псалмы объединены, а по Танахе — это два разных. И из-за этого есть смещение, потому что по Библии Короля Якова протестанты, англикане использует масоретскую («еврейскую») нумерацию псалмов, к которой Католическая Церковь перешла только в Nova Vulgata, последнем переиздании Библии 1986 года, а православные церкви используют Синодальный перевод, основанный на «греках»
Но нерусский слушатель найдёт это несопадение только случайно, потому что АЛ-90 — русский парень из Мурманска, слушают его такие же русские
Проходной альбом, но замечу вот что. Например, нерусский слушатель захочет вспомнить 22 псалом, откроет NKJV Библию (которая для не-православных то же, что и Синодальное издание для нас) и увидит: «My God, why have You forsaken Me?». Русский читатель, в свою очередь, удивится, ведь на этом месте должно быть: «Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться»; и чуть позже найдёт искомое «Почему ты меня оставил» псалмом раннее. Суть в том, что, по Септуагинте (греческому переводу Ветхого Завета) 9 и 10 псалмы объединены, а по Танахе — это два разных. И из-за этого есть смещение, потому что по Библии Короля Якова протестанты, англикане использует масоретскую («еврейскую») нумерацию псалмов, к которой Католическая Церковь перешла только в Nova Vulgata, последнем переиздании Библии 1986 года, а православные церкви используют Синодальный перевод, основанный на «греках»
Но нерусский слушатель найдёт это несопадение только случайно, потому что АЛ-90 — русский парень из Мурманска, слушают его такие же русские
During the meeting with TSE Minister Edson Fachin, Perekopsky also mentioned the TSE channel on the platform as one of the firm's key success stories. Launched as part of the company's commitments to tackle the spread of fake news in Brazil, the verified channel has attracted more than 184,000 members in less than a month. 5Telegram Channel avatar size/dimensions The initiatives announced by Perekopsky include monitoring the content in groups. According to the executive, posts identified as lacking context or as containing false information will be flagged as a potential source of disinformation. The content is then forwarded to Telegram's fact-checking channels for analysis and subsequent publication of verified information. Telegram has announced a number of measures aiming to tackle the spread of disinformation through its platform in Brazil. These features are part of an agreement between the platform and the country's authorities ahead of the elections in October. A few years ago, you had to use a special bot to run a poll on Telegram. Now you can easily do that yourself in two clicks. Hit the Menu icon and select “Create Poll.” Write your question and add up to 10 options. Running polls is a powerful strategy for getting feedback from your audience. If you’re considering the possibility of modifying your channel in any way, be sure to ask your subscribers’ opinions first.
from us
