tgoop.com/psytarjomeh/11
Create:
Last Update:
Last Update:
مدل هم‌ارزی کارکردی "Functional Equivalence" برای ارزیابی کیفیت ترجمه
مدل هم‌ارزی کارکردی فرآیندی است که در آن مترجم مفهوم متن مبدأ را درک کرده و روشی پیدا می‌کند تا بتواند همان مفهوم را در متن مقصد بیان کند. مترجم این فرآیند را به نحوی انجام می‌دهد که معادل‌های متن مقصد معنی و منظور مشابه متن مبدأ را به مخاطب برساند.
هدف مدل هم‌ارزی کارکردی این است که مخاطب موقع خواندن متن ترجمه‌شده همان حسی را تجربه کند که مخاطب متن مبدأ تجربه می‌کند.
#ترجمه #روانشناسی #ترجمه_متن #سایکومدیا
@psytarjomeh
BY ترجمه متون روانشناسی
Share with your friend now:
tgoop.com/psytarjomeh/11