شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

برهه یا برحه؟

بُرْهه ریشه‌ای عربی دارد، به‌معنای دوره‌ای از زمان. البته در فارسی به روزگار و زمان طولانی هم معنا شده است؛ اما «بُرحَه» شتر مادۀ نجیب و بَرحَه به‌معنای بارز است.
پس «برهه» بنویسیم:

- برهه‌ای از شب گذشته بود؛ یعنی پاسی از شب گذشته بود.
- مردم می‌توانند در برهه‌ای از زمان اشتباه بکنند. (ایران و تنهایی‌اش، محمدعلی ندوشن)

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


حرف «به»:

در صورت‌های واژگانی‏‌شده و تخفیف‏‌یافته پیوسته است، مانند: بجا (صفت)، بخْرد، بسامان، بسزا، بشْکوه، بنام، بهنجار، بهوش

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

غلط املایی در تابلو فروشگاه!

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔹 من از زندگی‌ای که دارم ناراضی‌ام.
🔹 من از این زندگی که دارم ناراضی‌ام.
🔹من از این زندگی، ناراضی‌ام.

🔸 نکته
۱. گاهی برای اینکه دو «ی» پشت سر ‌هم نیاید، می‌توانیم پیش از واژۀ پایان‌یافته به «ی» (مانند «زندگی»)، صفت اشارۀ «این» یا «آن» بیاوریم. به‌طوری‌که، خواندن و تلفظ جملۀ اول بسیار راحت‌تر است و مشکل جملۀ دوم را ندارد.
۲. پیداکردن راه سوم گاهی ساده‌تر است و درست‌تر.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

کارگاه
آیین نگارش رسانه و آیین نگارش اداری
خانۀ صنعت، معدن و تجارت خراسان رضوی
خرداد ۱۴۰۳


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


هنگام استفاده از «برخی»، «بعضی» و «خیلی»، اگر ضمیر جانشین جاندار باشد، فعل آن‌ها جمع می‌آید؛ وگرنه مفرد ترجیح دارد:

🔸 خیلی حرف‌ها بی‌فایده بود.
🔸 خیلی از مهمانان نیامدند.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 ناویراسته
در اثر بارش باران در گلستان بعضی‌ راه‌های ارتباطی مسدود شد و اکنون ۱۲ تیم امداد و نجات اعزام شده‌اند.

🔹 ویراسته
بر اثر بارش باران در گلستان بعضی‌ راه‌های ارتباطی بسته شد. اکنون ۱۲ گروه امداد و نجات اعزام شده‌اند.

🔸 نکته
۱. «فرهنگ درست‌نویسی سخن» هم می‌نویسید: «اثر» در اصل به معنای جا و نشانه پا و هر چیزی است که از کسی یا چیزی به جا می‌ماند. بنابراین، شکی نیست که باید قبل از «اثر» از حرف اضافه «بر» استفاده شود.
۲. بسته به جای مسدود (فارسی‌نویسی)
۳. گروه به جای تیم (فارسی‌نویسی)


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

🔸خطۀ ویراستاران منتشر شد
🔹 به کوشش جواد رسولی
🔹با دیباچۀ گلی امامی
🔹 انتشارات کلهر
این کتاب در بر دارندۀ گفت‌وگوها و نوشته‌های چند تن از ویراستارانی است که در حوزه‌های کتاب، صداوسیما و مطبوعات مشهد/خراسان فعال بوده‌اند یا فعالیت دارند؛ ازجمله:
#علیرضا_حیدری
#محمود_ناظران‌پور، #خلیل_حسینی_عطار، #حسین_واحدی، #جعفر_جعفرزاده، #بیژن_باطنی، #محمدجعفر_یاحقی، #محمدجواد_شکوری، #جلیل_خشخاشی_مقدم، #عباس_فرزانه، #علیرضا_لعلی، #حسن_احمدی، #علی_خزاعی‌فر، #محمد_تقی‌زاده، #جواد_کامیابی، #هاشم_جوادزاده، #محسن_مدیرشانه‌چی #محمدکاظم_کاظمی، #سیدحمید_حیدری_ثانی.

📚  علاقه‌مندان کتاب «خطۀ ویراستاران» می‌توانند از این راه‌ها تهیۀ فرمایند:
✅️ سایت انتشارات کلهر
Www.kalhorbook.com
✅نشانی اینستاگرام
www.instagram.com/kalhorbook2
✅️ کتابفروشی کلهر در مشهد، (چهارراه لشکر؛ به‌صورت حضوری و یا تلفنی ۳۸۵۹۴۳۴۴-۰۵۱)
✅️ و به‌زودی از کتابفروشی‌های معتبر و شهرکتاب‌های سراسر کشور

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


چند جایگزین فارسی

خصوصیت           👈 ویژگی
در مقابل                    در برابر
ضیق                     تنگنا
دسته‌جمعی                گروهی
دائمی                      همیشگی
راحت                    آسان   
سؤال                    پرسش

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

  شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

ناویراسته👇

احتراما بدینوسیله خانم نوشا.... که به استناد گواهی‌شماره 75/5/63/ه_پ مورخ 75/08/85 به عنوان حسابدار استخدام آزمایشی شده و با توجه به اعلام رضایت از نحوه خدمت، خواهشمند است در مورد استخدام رسمی ایشان اقدام لازم مبذول فرمایید...

ویراسته👇

بادرود و احترام
به آگاهی می‌رساند خانم نوشا... با استناد به گواهی شماره..... در تاریخ...... به صورت آزمایشی در سمت حسابدار استخدام شده است. باتوجه به اعلام رضایت از دورۀ خدمت آزمایشی وی، خواهشمند است درخصوص استخدام رسمی ایشان اقدام بفرمایید.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

👮🏻‍♂️سالگرد تأسیس شهربانی (نظمیه)

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

  شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

پیشخوان یا پیشخان؟

🔹 «پیشخوان» به کسی گفته می‌شود که پیش از منبر و روضه‌خوانی، برای آماده‌کردن مجلس، روضه‌ می‌خواند.

🔹 «پیشخان» یعنی سطح بلندی شبیه میز یا ویترین که در جاهایی مانند فروشگاه‌ها، کتاب‌فروشی‌ها، کافه‌ها و بانک‌ها در نظر گرفته می‌شود و  معمولا از پشت آن خدماتی به مشتریان عرضه می‌شود.
🔹 سال‌هاست که تابلو دفترهای پیشخان به غلط «پیشخوان» نوشته شده‌ و چشم مردم به آن عادت کرده‌ است؛ بنابراین، امکان تغییر آن وجود ندارد!

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

  شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸 پرسش
«فرمانده پادگان» درست است یا «فرماندۀ پادگان»؟

🔹 پاسخ

های پایانی بعضی از کلمه‌ها خوانده می‌شود و بعضی نه. اگر خوانده نشود به صورت «خانۀ ملت» و «همۀ مردم» نوشته می‌شود؛ اما اگر خوانده شود، به صورت «فرمانده پادگان» و «بازده تولید» نوشته می‌شود و در حالت مضاف «ی» یا «ء» نمی‌گیرند.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi

  شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


چند جایگزینِ فارسی

● کنگره            ⁩   ☜  گردهمایی، همایش
● کنفرانس                 سخنرانی، همایش
● کوپن                    کالا برگ
● کورس                  مسابقه
● کنتاکت                 برخورد
● کنوانسیون            پیمان
● کی‌برد                  صفحه‌کلید
● کسالت               ⁩   بیماری
● کرونومتر               زمان‌سنج
● کسبه                    فروشندگان
● کلاسه                   رده‌بندی
● کلوب                    باشگاه
● کمافی‌السابق          مانند گذشته
● کماکان                  مانند گذشته، همواره

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری

@qande_parsi
https://www.tgoop.com/qande_parsi