sum() работает как со списками, так и с генераторами, и результат — 0 + 1 + 2 == 3.

При сравнении b == a, где b — это список, а a — это экземпляр MyList, интерпретатор сначала вызывает list.__eq__(b, a), и если результат — NotImplemented, тогда он вызывает MyList.__eq__(a, b).

Так как MyList.__eq__ определён и всегда возвращает True, то сравнения b == a возвращаетт True.

В этом примере все лямбда-функции в списке functions замыкают переменную i, которая после завершения цикла имеет значение 4. Поэтому при вызове каждой функции с аргументом 2 вычисляется 2 * 4 = 8.