روان‌ایده

#کتاب‌نبشت

شاید شگفت‌آور نباشد که خصومت‌های میان زنان و مردان رو به افزایش می‌رود. بک و بک-گرنشایم ادعا می‌کنند که ((کشاکش میان دو جنس، ماجرای اصلی زمان ما است))، و شواهد و مدارک دال بر این واقعیت را می‌توان در رشد جدّیت مشاورۀ ازدواج، دادگاه‌های خانواده، گروه‌های خودیاری زناشویی و نرخ‌های طلاق مشاهده کرد. اما با این‌که ازدواج و زندگی خانوادگی ظاهراً ((شکننده‌تر)) از همۀ ادوار گذشته شده است، باز هم برای مردم اهمیت بسیار زیادی دارند. طلاق رواج روزافزونی پیدا می‌کند، اما نرخ ازدواج‌های مجدد نیز بالاست. میزان موالید شاید رو به افول باشد، اما تقاضای عظیم و انبوهی برای معالجۀ نازایی وجود دارد. شاید کم‌تر کسی تصمیم به ازدواج بگیرد، اما میل به زندگی با کسی دیگر و تشکیل‌دادن یک زوج یقیناً پایدار مانده است. چه چیزی این گرایش‌های ضدونقیض را تبیین می‌کند؟
طبق نظر نویسندگان مذکور، پاسخ بسیار ساده است: عشق. بنا به ادعای آن‌ها ((نبرد جنس‌ها)) که امروزه در جریان است واضح‌ترین نشانۀ ((عطش عشق)) مردم است. مردم به دلیل عشق ازدواج می‌کنند و به‌دلیل عشق نیز جدا می‌شوند؛ آن‌ها درگیر چرخۀ بی‌پایانی از امیدبستن، پشیمان‌شدن، و تلاش دوباره‌اند. درحالی‌که از یک طرف تنش‌های میان مردان و زنان بسیار زیاد است، از طرف دیگر امید و ایمان ژرفی به امکان یافتن عشق حقیقی و تحقق‌یافتن آن وجود دارد.

🖋ترجمه: حسن چاوشیان

@ravan_ideh| روان‌ایده

www.tgoop.com/ravan_ideh/988

4.1K viewsMar 29, 2021 at 17:46

#کتاب‌نبشت

شاید شگفت‌آور نباشد که خصومت‌های میان زنان و مردان رو به افزایش می‌رود. بک و بک-گرنشایم ادعا می‌کنند که ((کشاکش میان دو جنس، ماجرای اصلی زمان ما است))، و شواهد و مدارک دال بر این واقعیت را می‌توان در رشد جدّیت مشاورۀ ازدواج، دادگاه‌های خانواده، گروه‌های خودیاری زناشویی و نرخ‌های طلاق مشاهده کرد. اما با این‌که ازدواج و زندگی خانوادگی ظاهراً ((شکننده‌تر)) از همۀ ادوار گذشته شده است، باز هم برای مردم اهمیت بسیار زیادی دارند. طلاق رواج روزافزونی پیدا می‌کند، اما نرخ ازدواج‌های مجدد نیز بالاست. میزان موالید شاید رو به افول باشد، اما تقاضای عظیم و انبوهی برای معالجۀ نازایی وجود دارد. شاید کم‌تر کسی تصمیم به ازدواج بگیرد، اما میل به زندگی با کسی دیگر و تشکیل‌دادن یک زوج یقیناً پایدار مانده است. چه چیزی این گرایش‌های ضدونقیض را تبیین می‌کند؟
طبق نظر نویسندگان مذکور، پاسخ بسیار ساده است: عشق. بنا به ادعای آن‌ها ((نبرد جنس‌ها)) که امروزه در جریان است واضح‌ترین نشانۀ ((عطش عشق)) مردم است. مردم به دلیل عشق ازدواج می‌کنند و به‌دلیل عشق نیز جدا می‌شوند؛ آن‌ها درگیر چرخۀ بی‌پایانی از امیدبستن، پشیمان‌شدن، و تلاش دوباره‌اند. درحالی‌که از یک طرف تنش‌های میان مردان و زنان بسیار زیاد است، از طرف دیگر امید و ایمان ژرفی به امکان یافتن عشق حقیقی و تحقق‌یافتن آن وجود دارد.

🖋ترجمه: حسن چاوشیان

@ravan_ideh| روان‌ایده

BY روان‌ایده