tgoop.com/read_original/195
Last Update:
Call and Response by Gothataone Moeng (2023)
Если смотреть правде в глаза, то новейшая африканская литература для массового российского читателя явление не очень удобное. Причин тому очень много: от простой неосведомленности до некомфортности поднимаемых тем. Кому-то тяжело читать и запоминать сложные, не вызывающие никаких ассоциаций, имена и топонимику, кому-то не хочется читать про геноциды, диктатуру или настойчивое желание африканских женщин преодолеть уже наконец традиционализм и гендерное неравноправие.
Молодая писательница, автор сборника рассказов Call and Response родилась в Ботсване, в небольшом городе Серове (Serowe) с населением всего чуть больше сорока тысяч человек. Позже она перебралась в столицу, Габороне. Ее рассказы – это коллекция историй ботсванских женщин, девочек, девушек. Среди них и вдовы, и совсем молодые девушки, переживающие свой первый сексуальный опыт, и образованные и успешные женщины, и пожилые матроны, хранительницы традиций.
Моэнг ставит каждую свою героиню с одной стороны в типичную ситуацию, а с другой – в ситуацию, требующую от нее нового поведения. Они варятся в этом бездонном, жарком котле правил и устоев, но каждая из них готова двигаться дальше: становиться другой, становиться смелее, делать то, чего раньше ни в коем случае делать было нельзя. Ее женщины пробуют новую одежду, прически, музыку, новых мужчин и новую работу, они готовы оторваться и лететь, но самостоятельный полет – это всегда страх, поэтому каждая история – это еще и история преодоления страха.
Если закрыть глаза, отвлечься от национальных платьев, которые так хотят сбросить юные девушки, от неизвестного климата и еды, то ничем оранжевые пейзажи Ботсваны не отличаются от любых других пейзажей.
Моэнг продолжает традиции Лахири и Адичи, основное свое внимание уделяя бытовым историям о людях и семьях, о новом месте женщины.
#английский
#анастасия
BY Не перевелись ещё
Share with your friend now:
tgoop.com/read_original/195