Эмигрантика

Книжные новости

«Обреченные на роль любую» сборник и своего рода мини-антология стихотворений поэтов «незамеченного» поколения, который составил Рома Либеров.

Книга, поддержанная фондом WE EXIST! Foundation, вышла в парижском издательстве Éditions Tourgueneff и доступна в двух форматах: на русском и английском языках в переводе Насти Хохловой и на русском и французском языках в переводе Поля Лекесна. Иллюстрациии с видами городов, где преимущественно находилась российская эмиграция, выполнила художница Ася Маракулина .

Все 36 поэтов-участников сборника стали эмигрантами-осколками революций и Гражданской войны в бывшей Российской Империи. Своим новым домом они попытались сделать Париж и Белград, Берлин и Нью-Йорк, Прагу и Ревель, другие города по всему миру. Здесь одни начали, другие продолжили писать по-русски. Книга составлена таким образом, что в каждом стихотворении сегодняшний читатель, особенно эмигрант, без труда обнаружит знакомое или своё: необратимость случившейся беды, стремление выжить, поиск нового дома, страх перед будущим, моление о мире и надежду на возвращение назад.

Спустя два года после выхода проекта «После России» Рома Либеров снова обращается к поэзии в эмиграции, не имевшей заслуг на оставленной родине. В издание вошли произведения Георгия Адамовича, Юрия Терапиано, Александра Биска, Екатерины Таубер, Анатолия Величковского, Бориса Поплавского, Игоря Чиннова, Ирины Одоевцевой, Бориса Вильде, Анатолия Штейгера, Аллы Головиной (Штейгер), Раисы Блох, Юрия Софиева, Ирины Кнорринг, Павла Иртеля, Анны Присмановой, Александра Гингера, Лидии Алексеевой, Юрия Одарченко, Владимира Смоленского, Сергея Рафальского, Александра Туринцева, Довида Кнута, Юрия Мандельштама, Софии Прегель, Алексея Дуракова, Арсения Несмелова, Бориса Божнева, Елизаветы Кузьминой-Караваевой (Матери Марии), Лидии Червинской, Бориса Тагго-Новосадова, Бориса Заковича, Юрия Иваска, Антонина Ладинского, Дон-Аминадо и Зинаиды Шаховской.

#книги

Éditions Tourgueneff

ОБРЕЧЁННЫЕ НА РОЛЬ ЛЮБУЮ — Éditions Tourgueneff

Сборник стихотворений поэтов «незамеченного» поколения Составитель Рома Либеров, перевод на английский Насти Хохловой, перевод на французский Поля Лекен, иллюстрации Аси Маракулиной, дизайн Ирины Горячевой При поддержке WE EXIST! FONDATION ISBN 9782958693268…

www.tgoop.com/reloc100/2493

383 viewsFeb 15 at 13:44

Книжные новости

«Обреченные на роль любую» сборник и своего рода мини-антология стихотворений поэтов «незамеченного» поколения, который составил Рома Либеров.

Книга, поддержанная фондом WE EXIST! Foundation, вышла в парижском издательстве Éditions Tourgueneff и доступна в двух форматах: на русском и английском языках в переводе Насти Хохловой и на русском и французском языках в переводе Поля Лекесна. Иллюстрациии с видами городов, где преимущественно находилась российская эмиграция, выполнила художница Ася Маракулина .

Все 36 поэтов-участников сборника стали эмигрантами-осколками революций и Гражданской войны в бывшей Российской Империи. Своим новым домом они попытались сделать Париж и Белград, Берлин и Нью-Йорк, Прагу и Ревель, другие города по всему миру. Здесь одни начали, другие продолжили писать по-русски. Книга составлена таким образом, что в каждом стихотворении сегодняшний читатель, особенно эмигрант, без труда обнаружит знакомое или своё: необратимость случившейся беды, стремление выжить, поиск нового дома, страх перед будущим, моление о мире и надежду на возвращение назад.

Спустя два года после выхода проекта «После России» Рома Либеров снова обращается к поэзии в эмиграции, не имевшей заслуг на оставленной родине. В издание вошли произведения Георгия Адамовича, Юрия Терапиано, Александра Биска, Екатерины Таубер, Анатолия Величковского, Бориса Поплавского, Игоря Чиннова, Ирины Одоевцевой, Бориса Вильде, Анатолия Штейгера, Аллы Головиной (Штейгер), Раисы Блох, Юрия Софиева, Ирины Кнорринг, Павла Иртеля, Анны Присмановой, Александра Гингера, Лидии Алексеевой, Юрия Одарченко, Владимира Смоленского, Сергея Рафальского, Александра Туринцева, Довида Кнута, Юрия Мандельштама, Софии Прегель, Алексея Дуракова, Арсения Несмелова, Бориса Божнева, Елизаветы Кузьминой-Караваевой (Матери Марии), Лидии Червинской, Бориса Тагго-Новосадова, Бориса Заковича, Юрия Иваска, Антонина Ладинского, Дон-Аминадо и Зинаиды Шаховской.

#книги

BY Эмигрантика