tgoop.com/rezhusyr/700
Last Update:
Я научился говорить по-немецки, и это осознание пришло ко мне спонтанно. Один день я просто пошел на встречу с интендантом, и весь разговор прошел на немецком. Конечно, иногда я говорю: «Я забыл, как это будет по-немецки», и вставляю слова на английском, но теперь я могу объяснить, что имею в виду, и не просто поделиться мнением, а обсудить свой взгляд на проблему, своё мировоззрение. И вот с нового года начинается новый этап — кажется, меня ждёт контракт в театре, о котором я всегда мечтал.
Сейчас я почти всегда говорю на немецком. Исключение — это лекции курса режусыра и работа с командой, где подавляющее большинство говорит по-русски. Немецкий как-то постепенно стал частью моей жизни, до такой степени, что мозг перестал переводить слова — я просто понимаю их. Это странное, но приятное чувство, когда больше не задумываешься, как что-то сказать, а просто отвечаешь. Ошибки, конечно, ещё есть, и далеко не всё идеально, но я больше не чувствую себя без языка. У меня теперь есть минимум три языка, и это даёт мне ощущение, что возможности стали шире.
Это не хвастовство, это просто осознание того, как язык перестал быть барьером.
BY режусыр
Share with your friend now:
tgoop.com/rezhusyr/700