23 апреля, воскресенье

Союз татарских порталов готовит онлайн-конференцию на тему татарского в системе среднего и высшего образования. Язык конференции – татарский.

Список спикеров/экспертов и форма записи: https://portalunion.tatar/2023/04/19/tatar-portallary-berlege-tugan-tellarne-ukytuga-bagynshlangan-konferencziya-uzdyra/

Конференция началась. Первым выступает знакомый нам спикер Рашат Якупов – автор учебника татарского языка нового поколения "Сәлам"

Издание на коми языке «Кыл вiнаjуöм jылысj, вiсjталöм Петыр-Павел лунö» [Слово о пьянстве, произнесённое в день Петра и Павла].

Брошюра была опубликована в 1848 г. в Санкт-Петербурге (ПIТЕР) в типографии И. Глазунова.

4 июня, 10:30
Красная площадь, шатер 15

Мемы и стикеры на родных языках – важная инициатива и показатель национального самосознания. Они помогают запомнить самые ходовые слова и выражения. Кто их делает, чем они отличаются по языкам и регионам, о чём говорят, как выбирают слова и картинки?
Поговорим о этом с авторами мемов и стикеров на коми, луговом, горно-марийском и татарском.

В дискуссии примут участие:
Любовь Ткаченко (горномарийский язык);
Мария Игушева (коми язык);
Андрей Соколов и Марина Одегова (луговомарийский язык Кировской области);
Айдар Шайхин (татарский язык).

Модератор: Анна Воронкова, филолог, переводчик, специалист в области социального комикса, языковой активист.

Признанная в РФ экстремистским сообществом Meta выпустила анализатор и синтезатор речи на более чем 1000 языков, включая, в частности, удмуртский язык

Образец речи, синтезированный искусственным интеллектом, в прикрепленном файле

https://about.fb.com/news/2023/05/ai-massively-multilingual-speech-technology/

Дискуссия на защите дипломной работы в одном из исламских учебных заведений Дагестана. В видео звучат аварский и арабский языки.

Исламские учебные заведения Северного Кавказа всё ещё остаются островками сохранения миноритарных языков и языкового многообразия. Особенно это контрастно выглядит на фоне принудительной языковой и культурной гомогенности официальной системы образования.

15 июня наши коллеги из МАФУН Академии проведут семинар об использовании достижений лингвистической типологии при разработке учебников и самоучителей для миноритарных языков

https://www.tgoop.com/mafun_academy/81

«Алиса» из Яндекса заговорит по-бурятски

Студенты Восточно-Сибирского госуниверситета решили научить голосовой помощник «Яндекса» говорить на бурятском языке. Главная задача проекта — сохранить язык, на котором сегодня говорит меньше 400 тыс. человек.

Идея доработки «Алисы» возникла у третьекурсницы направления «Бизнес-информатика» Дарьи Булутовой. Вместе с ней над проектом работают еще два человека.

— Я углубленно изучала бурятский язык в лицее, но когда пришла в университет, поняла, что многие мои одногруппники даже не знают элементарных фраз вроде приветствия или прощания, — поделилась студентка. — Это создает настоящую культурную пропасть между представителями старшего и нынешнего поколений.

Остается по-хорошему завидовать ВСГУ, у студентов которого нет других проблем, кроме заботы о вымирающих языках