В нашем чате идет нешуточная дискуссия по оформлению детских книжек на родных языках. Вот например один из приведенных в пример проектов:

https://www.tgoop.com/centrrodyaz/829

В комментариях к этому посту можете поделиться хорошими/плохими примерами таких книг и учебников с вашими отзывами – надеемся, это пойдет во благо другим активистам.

Динамика сдачи ЕГЭ по татарскому языку:
в 2008 году ЕГЭ по татарскому языку сдали 385 учащихся;
2016 год — 67 учащихся;
2017 год — 74 учащихся;
2018 год — 18 учащихся;
2019 год — 15 учащихся;
в 2020, 2021 годах по причине пандемии экзамены не проводились;
2022 год — 1 учащийся.

Интервью с нашим коллегой Николаем Халаном

Утӑн 9-14-мӗшсенче Сурские Зори кану базинче (Чӑваш Республикин Етӗрне районӗнче) черетлӗ 13-мӗш Хавал уйлӑх-университет иртрӗ. Кӑҫалхи университета тӗрлӗ вырӑнтан (Шупашкар, Хусан, Ӗпхӳ, Самар, Мускав, Мускав облаҫӗ, Питӗр хули, Томск, Чӗмпӗр, Мурманск т.ыт.те) 70 ҫынна яхӑн пуҫтарчӗ. 5 кун хушши университетҫӑсем тӗрлӗ шайра чӑвашла вӗренчӗҫ, тутарсен, финно-угорсен проекчӗсемпе тата осетин культурипе паллашрӗҫ, ҫӳллӗ шайри лекцисене хутшӑнчӗҫ, социолингвистика семинарӗнче тӗрлӗ ыйту сӳтсе яврӗҫ, чӑвашла ташларӗҫ, комикс ӳкерчӗҫ, этнопринт ҫапрӗҫ, Ашмарин вӑййине вылярӗҫ, Дебатсенче тавлашрӗҫ, Diva Ethno Future Sound мусӑк ушкӑнӗн юрӑ-кӗввине итлерӗҫ, пӗр-пӗринпе нумай калаҫрӗҫ. Ҫитес ҫулхи университет утӑн 7-12-мӗшсенче ӗҫлӗ.


9-14 июля на базе отдыха Сурские зори (в Ядринском районе Чувашской Республики) прошел очередной 13-ый по счету лагерь-университет. В этом году университет собрал около 70 человек из разных мест (Чебоксары, Казань, Уфа, Самара, Москва, Московская область, Питер, Томск, Ульяновск, Мурманск и др.). В течение 5 дней участники университета изучали чувашский язык на разных уровнях, знакомились с татарскими, финно-угорскими проектами и осетинской культурой, участвовали в лекциях высокого уровня, обсуждали различные вопросы на социолингвистическом семинаре, танцевали чувашские танцы, рисовали комиксы, штамповали этнопринты, играли в словарную игру по Ашмарину, спорили в дебатах, слушали музыку группы Diva ethno Future Sound, общались друг с другом. В следующем году университет пройдет с 7-го по 12-ое июля.

Вакансия для лингвистов:

Новая вакансия: Grammarly ищет лингвистов-аналитиков в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, для создания аннотированных корпусов для обучения и оценки моделей машинного обучения и разработки лингвистических онтологий и таксономий. Оклад — 140 000 долларов в год.

https://twitter.com/lingsocam/status/1684624695759437825?s=46&t=9freOS3a53lA_jipgwYX7A

Алик поднимает хороший вопрос о том, можно ли использовать осетинскую латиницу в изготовлении печатей предпринимателей, коммерческих и некоммерческих компаний.

Этот узкий вроде бы вопрос прячет за собой тему свободы использования и развития миноритарных языков России и графической иерархии.

Вопрос важен не только для осетин, но и для других народов России. У многих из них есть в прошлом период активного и легального использования латиницы, это оставило свой след в культуре, до сих пор есть примеры ограниченного использования. Кроме того латиница по ряду важных параметров значительно удобнее кириллицы: начиная с разнообразия символов для букв/звуков и кончая мировым доминированием латиницы и широкой инфраструктурой, связанной с латинской графикой.

Теперь можно и дать конкретный юридический ответ на вопрос Алика:

Нет, официальное использование государственных языков республик на латинице запрещено.

В "проклятые" девяностые Татарстан принял республиканский закон о постепенном переводе официального татарского языка в республике на латиницу. Это вызывало бурную реакцию русской общественности, федеральных органов власти и депутатов Государственный Думы. В 2002 году Закон о языках народов России был оперативно отредактирован, добавили новую норму, что алфавиты государственных языков республик могут быть только кириллическими.

Но не всё так печально)

Гражданский кодекс России позволяет использовать фирменное наименование на любом языке народов России или иностранном языке. При этом как будет оно переводиться на русский язык никого не волнует и решается владельцем.

В итоге заказать печать с "английским" фирменным наименованием из осетинского, аварского, татарского, чувашского, бурятского или других языков нет особой проблемы.

Вакансия по развитию функционала поиска со знанием казахского языка в Яндексе

https://yandex.ru/project/remote-work/vacancies/search-quality-kz?utm_source=yandex&utm_medium=search&utm_campaign=kaz_desk_search-quality-kz_crowd_yandex_rsya

⚡️Мы рады объявить о запуске нашего захватывающего проекта - "Навигатор языков коренных народов". Последние несколько месяцев мы с увлечением работали над созданием чего-то особенного, и сегодня нам наконец-то есть чем поделиться.

🔶 "Навигатор языков коренных народов" - это вдохновляющий проект, призванный стать единой платформой для сохранения и распространения знаний о языках, используемых коренными народами, проживающих на территории современной России. Мы верим, что разнообразие языков и культур является богатством человечества, поэтому наш проект направлен на поддержку сохранения языков для будущих поколений.

🔶 Наша миссия - собрать и предоставить доступную и достоверную информацию о разнообразных языках, говорящих коренными народами. На нашей платформе мы стремимся объединить исследователей, языковых активистов, носителей языков, и всех интересующихся. Где любой желающий сможет ознакомиться с языковыми проектами, историями и знаниями об интересующем языке.

🔶 Для активного развития проекта, мы приглашаем к сотрудничеству всех, кто разделяет нашу страсть к культурному разнообразию и языковому богатству. Мы ищем языковых активистов, исследователей, преподавателей языков, лингвистов, контент-мейкеров, а также волонтеров проекта. Нам нужна помощь в сборе информации о языках, их особенностях и распространении, создании образовательных материалов, а также распространении информации о проекте.

🗳 Если вы заинтересованы в сотрудничестве, поддержке нашего проекта или хотите стать волонтером, заполните заявку по ссылке

🤝 Вместе мы можем сделать значительный вклад в сохранение культурного наследия коренных народов и способствовать их сохранению и передачи следующим поколениям.

В Мюнхенском университете во втором семестре пройдет курс удмуртского языка от носителя, Анны Дёге

https://twitter.com/fiu_lmu/status/1706947450404004344?s=46&t=9freOS3a53lA_jipgwYX7A

С 1 октября у всех нас появится возможность узнать больше о музыке регионов России: киностудия «Космосфильм» запускает документальный сериал «Звуковой ландшафт» о региональных музыкантах. Северная Осетия, Карачаево-Черкесия, Ингушетия, Калмыкия, Татарстан, Марий Эл, Удмуртия, Якутия, Алтай, Бурятия — 10 регионов, 10 независимых музыкантов, создающих музыку на языках России, 10 фильмов.
Серии будут выходить раз в неделю в группе проекта во «ВКонтакте». Уже сейчас там можно начать знакомиться с будущими героями и их творчеством.
#малые_языки_в_большом_искусстве

Один из спикеров наших конференций по передовым практикам сохранения и развития языков РФ, директор Дома татарской книги в Кзаани, автор проекта «Гыйлем» и учитель татарского языка Айдар Шайхин о переводе «Гарри Поттера» на татарский язык, репрессированной литературе, ЕГЭ и языковом протесте.

#онлайн

На кинофестивале imagineNATIVE, в Торонто мультфильм "Тымныы Оҕуһа" студии Tundra Animation выиграл в номинации Indigenous Language Production Award!

И студия наконец выложила фильм онлайн, бежим смотреть!

https://youtu.be/A5ccyOHHric?feature=shared

​​Онлайн карта, показывающая, как идёт ревитализация индигенных языков в циркумполярном регионе. У меня с телефона не грузилась, зато с ноута вполне. Территория РФ как-то для составителей терра инкогнита, хотя отдельные события и институции отмечены, но в целом - белый лист. И вот о своём, о местном: почему вепсы и тверские карелы попали на карту, а ижоры, водь и ингерманладцы - нет? От Арктики они далеки примерно одинаково. (Вопрос скорее для экспрессии, понятно, что причина - формальный подход: карелы и вепсы есть на территории арктичесского субъекта Карелии, вот и охвачены).

В общем, можно там поизучать, как ревитализируют "у них" - тут, я думаю, обзор качественный.

7 – 8 декабря в Москве пройдет VII форум «Языковая политика в Российской Федерации».

Он приурочен к проведению в Содружестве Независимых Государств в 2023 году Года русского языка как языка межнационального общения.

Напоминаю, что школьный учебник татарского языка “Сәлам!” уже год как доступен публично: selam.tatar

Непосредственно учебник здесь: https://selam.tatar/modules

1-4 классы уже вошли в федеральный перечень учебников. 5-9 должны войти в ближайшее время. Скоро на сайте появятся 10-11 классы.

Мы в этом проекте с самого начала: делали дизайн, иллюстрации и верстку, писали песни, снимали сериал , работали над сайтом и многое другое.

К сожалению, бумажную версию можно получить только через Министерство образования РТ. В продаже ее нет.