Супер ✔

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЁН ИЛИ РАСПРОСТРАНЁН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ РОМАНОМ ВЛАДИМИРОВИЧЕМ СУПЕРОМ.

***

Фейсбук напомнил, как девять лет назад я, вдохновившись Джонатоном Сафраном Фоером, вздумал раскопать корни своей фамилии.

Тогда же мне в личку написала женщина из Нью-Джерси по имени Ноэми. Мы стали переписываться и через минут 20 выяснили, что являемся прямыми — прямее не придумаешь — родственниками (с Ноэми мы встретимся через пару лет после той переписки у неё дома в Нью-Джерси). Меня это окрылило. И я продолжил. Я рылся в семейных документах, изучал еврейские краеведческие архивы Латгалии, сверял полученные новые данные с имеющимся семейным деревом и наткнулся на стенограмму допроса мучителя и убийцы евреев — в том числе и моих родственников — в гетто Лудзы (маленький городок в Латвии, откуда, как потом выяснилось, родом мои предки).

Я опубликовал эту стенограмму в фейсбуке поздним вечером, а утром следующего дня получил письмо от Давида Супера из Мельбурна, который как-то и почему-то наткнулся на мой пост. Давид — раввин. Его дети хабадствуют по всему миру: от Найроби до Нью-Йорка. В Давиде, как и в Ноэми из Нью-Джерси, тоже течёт наша общая кровь.

Дальнейшие поиски указали на Суперов в Аргентине, в ЮАР, на Кипре, в Израиле (само собой), в Германии и на Британских островах.

Так откуда взялась эта странная фамилия Супер? Ничего особенного. Скорее всего — простая мутация ивритского слова «софер», (переводится, как «писатель» или «переписчик Торы»). Софер превратился в Супера в западном мире из-за обыкновенной неразберихи: в иврите нет гласных, а звуки «п» и «ф» обозначаются одной и той же буквой.

Вот и всё.

www.tgoop.com/romasuperromasuper/8543

17.0K viewsSep 30, 2024 at 10:20

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЁН ИЛИ РАСПРОСТРАНЁН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ РОМАНОМ ВЛАДИМИРОВИЧЕМ СУПЕРОМ.

***

Фейсбук напомнил, как девять лет назад я, вдохновившись Джонатоном Сафраном Фоером, вздумал раскопать корни своей фамилии.

Тогда же мне в личку написала женщина из Нью-Джерси по имени Ноэми. Мы стали переписываться и через минут 20 выяснили, что являемся прямыми — прямее не придумаешь — родственниками (с Ноэми мы встретимся через пару лет после той переписки у неё дома в Нью-Джерси). Меня это окрылило. И я продолжил. Я рылся в семейных документах, изучал еврейские краеведческие архивы Латгалии, сверял полученные новые данные с имеющимся семейным деревом и наткнулся на стенограмму допроса мучителя и убийцы евреев — в том числе и моих родственников — в гетто Лудзы (маленький городок в Латвии, откуда, как потом выяснилось, родом мои предки).

Я опубликовал эту стенограмму в фейсбуке поздним вечером, а утром следующего дня получил письмо от Давида Супера из Мельбурна, который как-то и почему-то наткнулся на мой пост. Давид — раввин. Его дети хабадствуют по всему миру: от Найроби до Нью-Йорка. В Давиде, как и в Ноэми из Нью-Джерси, тоже течёт наша общая кровь.

Дальнейшие поиски указали на Суперов в Аргентине, в ЮАР, на Кипре, в Израиле (само собой), в Германии и на Британских островах.

Так откуда взялась эта странная фамилия Супер? Ничего особенного. Скорее всего — простая мутация ивритского слова «софер», (переводится, как «писатель» или «переписчик Торы»). Софер превратился в Супера в западном мире из-за обыкновенной неразберихи: в иврите нет гласных, а звуки «п» и «ф» обозначаются одной и той же буквой.

Вот и всё.

BY Супер