Редполитика Госуслуг

Продолжаем серию #право: как перевести язык правовых актов на человеческий, не искажая смысл

2️⃣ Убираем отглагольные существительные — канцеляризмы

Избавляйтесь от канцелярита, который не несёт смысла и только загромождает текст. Примеры канцеляризмов, выраженных отглагольными существительными:

🔵внесение
🔵инициирование
🔵использование
🔵неимение
🔵неисполнение
🔵обеспечение
🔵осуществление
🔵реализация
🔵реформирование

👉 Более подробный перечень опубликован в разделе редполитики «Примеры канцеляризмов»

🤯 Постановление Правительства Российской Федерации от 06.03.2022 № 295 «Об утверждении Правил выдачи Правительственной комиссией по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации разрешений в целях реализации дополнительных временных мер экономического характера по обеспечению финансовой стабильности Российской Федерации и иных разрешений, предусмотренных отдельными указами Президента Российской Федерации, а также реализации иных полномочий в указанных целях и внесении изменения в Положение о Правительственной комиссии по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации»

✅ Правила выдачи резидентам разрешений на сделки с иностранцами

▶️ Слова «выдача», «разрешение», «сделка» — тоже отглагольные существительные, но мы их оставляем, так как они смыслообразующие

📌 1. Сокращаем названия нормативно-правовых актов

📨 Задать вопрос

#редполитика #право #доступность #просто_тексты

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

👍18❤14🔥8🎉22

www.tgoop.com/rpgsslg/562

2.03K viewsБаева Настя, Feb 5 at 07:00

Продолжаем серию #право: как перевести язык правовых актов на человеческий, не искажая смысл

2️⃣ Убираем отглагольные существительные — канцеляризмы

Избавляйтесь от канцелярита, который не несёт смысла и только загромождает текст. Примеры канцеляризмов, выраженных отглагольными существительными:

🔵внесение
🔵инициирование
🔵использование
🔵неимение
🔵неисполнение
🔵обеспечение
🔵осуществление
🔵реализация
🔵реформирование

👉 Более подробный перечень опубликован в разделе редполитики «Примеры канцеляризмов»

🤯 Постановление Правительства Российской Федерации от 06.03.2022 № 295 «Об утверждении Правил выдачи Правительственной комиссией по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации разрешений в целях реализации дополнительных временных мер экономического характера по обеспечению финансовой стабильности Российской Федерации и иных разрешений, предусмотренных отдельными указами Президента Российской Федерации, а также реализации иных полномочий в указанных целях и внесении изменения в Положение о Правительственной комиссии по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации»

✅ Правила выдачи резидентам разрешений на сделки с иностранцами

▶️ Слова «выдача», «разрешение», «сделка» — тоже отглагольные существительные, но мы их оставляем, так как они смыслообразующие

📌 1. Сокращаем названия нормативно-правовых актов

📨 Задать вопрос

#редполитика #право #доступность #просто_тексты