tgoop.com/ru_global/28909
Last Update:
Итак, в Уругвае победил «Широкий фронт».
Осталась малость.
Сейчас, следуя правилам «классического» испанского, все российские информагентства, транскрибируя латиницу в кириллицу, напишут, что избранным президентом стал некий «Йаманду/Яманду Орси».
Такого имени НЕТ!!!
«Жаманду» - имя, которое есть ТОЛЬКО в Уругвае. ТАК, через звук «ж», это имя произносится по МЕСТУ ПРОИСХОЖДЕНИЯ.
Жамандy и Табаре (в обоих случаях ударение - на последнем слоге!) - два исконно уругвайских имени.
Таких имён в бывшей метрологии на Иберийском полуострове НЕТ. И никогда не было!
Итак, ещё раз: никакой не Йаманду/Яманду, а Жаманду. С ударением на ПОСЛЕДНЕМ слоге.
Кстати ещё!
Символично, что в этом веке у Уругвая - уже второй президент с исконным именем. Был Табаре Васкес. Теперь - Жаманду Орси. Кстати, оба от «Широкого фронта».
P.S. Когда президентом США был Клинтон, а британским премьером Блэ(й)р, никто не говорил «Уильям» и «Энтони». Почему бы не уважить и столь любимый на словах Глобальный Юг? Жаманду!
BY Россия в глобальной политике
![](https://photo2.tgoop.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/iayZO8hrVMw3hH55PTnJC1YfQTcqCnwAT3vP8iNXEiysEO2NFTBH3TervLjjy9-8lRwqRZI8BTetZhHQ-vHrHlLTINdrYy42gTdRltxPD56scRICDrg4aeqPGZfb6XIPls8MVRrk3s3recjoyZHlBbbaOnqoICylSHzH4dXF5dRfxjNZhZY1tDgRdRL0r82VJWY832PvMjCzOeY34MIpv-Wfmb10oWC0wiDlgaQGyj1YK5BIdl-rUtIvXvMdezXZPIliPbos6007KhqaCHDcspshhRnjimiW5D_k8S6cUMJlOBntIY0RWLJH-asxDE7GBwAMjmA0Zj1JROeZLobu1Q.jpg)
Share with your friend now:
tgoop.com/ru_global/28909