Русская Англичаночка

А давайте поговорим о том, когда уже можно выпендриваться, что ты билингв (и дети твои, и собака тоже!)

Есть две крайности: люди которые прекрасно говорят на двух и более языках, но стесняются назвать себя билингвальными, и люди, которые выучили английский «на уровень носителя». Носителями стали, по-простому.

Хорошая новость: знаешь иностранный язык на приличном уровне b2+, можешь считать себя билингвом и пойти объявлять по подъезду. Неважно когда сия радость случилась: в детстве ли или во взрослом возрасте — твои мозг уже билингвальный (и у этого куча плюсов).

А вот чтобы заявлять, что какой-то язык — ваш родной (super-duper native), он должен быть выучен:
а) с раннего детства
б) естественным путем и в большом объеме (чтобы мозг не задумывался ни на мили-секунду).

Ученые настаивают, что существуют critical period для изучения «родного» языка и заканчивается он лет в 13. Дальше наступает всё неродное.

То есть, как бы я не знала английский, он для меня не native и никогда не станет, не в той среде росла. Даже если, вдруг, на старости лет оказалась бы этнической англичаночкой, не могла бы таким похвастаться.

Ну, а если русский Вася стал внезапно English native, простим ему эту слабость. Похвалим и поздравим с наступающим!

🔥11👍6💯3

www.tgoop.com/russkaya_anglichanochka/413

488 viewsElena, edited  Dec 27, 2024 at 08:31

А давайте поговорим о том, когда уже можно выпендриваться, что ты билингв (и дети твои, и собака тоже!)

Есть две крайности: люди которые прекрасно говорят на двух и более языках, но стесняются назвать себя билингвальными, и люди, которые выучили английский «на уровень носителя». Носителями стали, по-простому.

Хорошая новость: знаешь иностранный язык на приличном уровне b2+, можешь считать себя билингвом и пойти объявлять по подъезду. Неважно когда сия радость случилась: в детстве ли или во взрослом возрасте — твои мозг уже билингвальный (и у этого куча плюсов).

А вот чтобы заявлять, что какой-то язык — ваш родной (super-duper native), он должен быть выучен:
а) с раннего детства
б) естественным путем и в большом объеме (чтобы мозг не задумывался ни на мили-секунду).

Ученые настаивают, что существуют critical period для изучения «родного» языка и заканчивается он лет в 13. Дальше наступает всё неродное.

То есть, как бы я не знала английский, он для меня не native и никогда не станет, не в той среде росла. Даже если, вдруг, на старости лет оказалась бы этнической англичаночкой, не могла бы таким похвастаться.

Ну, а если русский Вася стал внезапно English native, простим ему эту слабость. Похвалим и поздравим с наступающим!

BY Русская Англичаночка