tgoop.com/sababushka/2457
Last Update:
- шлошА!
- Папа...мама...это правда. Я занималась оральным сексом с троими танкистами
- С тремя!
Перевести шутку на русский без адаптации не получилось, потому что в русском языке числительные больше 2 не меняются по родам. А в иврите меняются от 1 до 19.
❤️ На курсе "Сабаба иврит 2.0", который стартует 5 января будет урок про числительные и я там говорю в том числе и про то, как израильтяне любят игнорировать правила и использовать неверную форму числительных. А другие израильтяне их очень любят исправлять. Это прямо национальный спорт.
У моего мужа в семье нет просмотра телевизора без того, чтобы кто-нибудь хоть раз не исправил числительное, произнесённое говорящими по телеку.
❓А вы часто слышите ошибки в речи израильтян?
BY САБАБУШКА блог
Share with your friend now:
tgoop.com/sababushka/2457