سيره اهل بيت عليهم السلام

▪️اشعار عاشقانه امام علی علیه السلام
▪️در سوگ حضرت فاطمه زهرا


🔸نفسي علي ز فراتها محبوسه 
يا ليتها خرجت مع الزفرات
لا خير بعدک في الحياه و انما 
ابکي مخافه آن تطول حياتي

🔹يعني:
جانم با آه سوزانش محبوس شده،
و اي کاش با آه سوزانش خارج شود.
بعد از تو خيري در زندگاني نيست،
گريه مي کنم و می‌ترسم که بعد از تو زیاد زنده بمانم.

🔸فراقک اعظم الاشناء عندي 
و فقدک فاطم ادهي الثکول
سابکي حسره و انوح شجوا 
علي خل مضي اسني السبيل
ال يا عين جودي و اسعديني 
فحزني دائم ابکي خليلي


🔹يعني:
فراق تو نزد من بالاترين دردهاست،
و فقدان تو اي فاطمه از هر داغي سوزناکتر است.
از روي حسرت خواهم گريست و نوحه سرايي خواهم کرد درباره دوستي که بهترين راهها را پيمود.
اي چشم اشک بريز و مرا کمک کن که حزن من دائم است و براي محبوبم اشک مي ريزم.

📚عوالم العلوم و المعارف و الأحوال من الآیات و الأخبار و الأقوال، جلد ۱۱، صفحه ۱۱۲۵
📚دیوان اشعار امام علی علیه السلام، جلد ۱ , صفحه ۱۲۳

#امام_علی  #حضرت_زهرا

@saqaleyn

www.tgoop.com/saqaleyn/3256

2.9K viewsedited  Dec 8, 2022 at 12:47

▪️اشعار عاشقانه امام علی علیه السلام
▪️در سوگ حضرت فاطمه زهرا


🔸نفسي علي ز فراتها محبوسه 
يا ليتها خرجت مع الزفرات
لا خير بعدک في الحياه و انما 
ابکي مخافه آن تطول حياتي

🔹يعني:
جانم با آه سوزانش محبوس شده،
و اي کاش با آه سوزانش خارج شود.
بعد از تو خيري در زندگاني نيست،
گريه مي کنم و می‌ترسم که بعد از تو زیاد زنده بمانم.

🔸فراقک اعظم الاشناء عندي 
و فقدک فاطم ادهي الثکول
سابکي حسره و انوح شجوا 
علي خل مضي اسني السبيل
ال يا عين جودي و اسعديني 
فحزني دائم ابکي خليلي


🔹يعني:
فراق تو نزد من بالاترين دردهاست،
و فقدان تو اي فاطمه از هر داغي سوزناکتر است.
از روي حسرت خواهم گريست و نوحه سرايي خواهم کرد درباره دوستي که بهترين راهها را پيمود.
اي چشم اشک بريز و مرا کمک کن که حزن من دائم است و براي محبوبم اشک مي ريزم.

📚عوالم العلوم و المعارف و الأحوال من الآیات و الأخبار و الأقوال، جلد ۱۱، صفحه ۱۱۲۵
📚دیوان اشعار امام علی علیه السلام، جلد ۱ , صفحه ۱۲۳

#امام_علی  #حضرت_زهرا

@saqaleyn

BY سيره اهل بيت عليهم السلام