tgoop.com/sayahathistory/182
Last Update:
#утреннийкофесгазетой@sayahathistory
Приятельница выслала первые страницы двух газет, помочь определить язык, какой же из тюркских это может быть. Газета та же «Біздің Отан» (наша родина) правда в двух разных вариантах. Этот вариант на казахском, таком же какой используется сейчас в Казахстане а вот второй вариант немного отличается где отандаСтар,стали отандаШтар (соотечественники) дейін стало кадар (как в турецком), скорее всего это влияние уйгурского (но это не точно). Год выпуска-1977, с главным заголовком «Ақ Жайықтан Алтайға дейін», арабский алфавит, и заголовок «от Урала до Алтая», отандас(ш)тар подсказывали, что газета выходила не для тех кто живет на родине, а скорее за ее пределами. Так и вышло, газета выходила для қандастар(заграничных казахов), выпускалась обществом «Отан» в Москве, в основном для казахов проживающих в Китае вплоть до 1990, затем ее переименовали в «Шалқар»( с каз. просторный), газета все еще выходит, охватывает новости диаспоры, культуры, истории и т.д, и также на төте жазу.
BY Sayahat History
Share with your friend now:
tgoop.com/sayahathistory/182