tgoop.com/senselessflow/462
Last Update:
План не обновил, но уже пошел по нему. Такой полуперерывчатый, где читаю, что вспомнилось и попалось, не совсем настоящий.
1. Прочитал повесть Баллингруда Crypt of the Moon Spider.
Здесь именно читал, сопровождая аудио, комбинируя это всё каким-то образом. Понял, что читать на английском мне гораздо легче, чем слушать, и поделился со знающим человеком этим гениальным озарением. На что мне справедливо ответили "Конечно сложнее, зачем по-твоему существует аудирование?", и я всё понял. На русском, конечно, совершенно не так это всё, когда понимаешь на лету априори. Тем важнее именно слушать, сделал я вывод.
Повесть хорошая, я даже толком не знаю, к чему бы конкретно придраться, может, просто не хочется. Она ближе к хорроровым произведениям по духу (из первой книги-сборника), но по концепции где-то рядом со Странностью (там на Марсе люди ходят-бродят, здесь на Луне). В целом очень атмосферная вещь, хоть и "камерная", понимаю почему в названии цикла закралось слово "готичный" ( "The Lunar Gothic Trilogy"). Оцениваю как "хорошо", т.е. 4/5.
П.С. Обложка от оригинального американского издания Tor Nightfire мне не очень понравилась, поэтому прикрепляю английскую от Titan Books в качестве КДПВ.
2. Затем прочитал рассказ Алана Бакстера In Vaulted Halls Entombed. Здесь я был знаком с сюжетом (это предпоследняя серия третьего сезона Love, Death + Robots), но всё равно кррррруто. Героев неумолимо тащит вглубь подземелья комбинацией с̶л̶а̶б̶о̶у̶м̶и̶я̶ и̶ о̶т̶в̶а̶г̶и̶ обстоятельств и долга, ну а дальше кто смотрел, тот знает. Классика. Рассказ немного отличается в деталях от "экранизации", но не менее прекрасный. Аналогичным образом оцениваю примерно на 4+ / 5. Может даже 5-, что в принципе одно и то же.
3. Сейчас читаю Дэвид Дж. Шоу Шахта. На фантлабе почему-то часто упоминали эту книгу в итогах года, и я без особой подготовки схватился. Пока скорее жалею о выборе, чем доволен. Как оказалось это скорее сплаттерпанк, нежели хоррор, на который я рассчитывал. К тому же выяснилось, что это перевод книги 1990 года, а не свежак. Сам виноват, решил ничего не смотреть перед чтением почему-то — наслаждайся теперь. Сейчас примерно на середине и от хоррора здесь совершенный минимум, сугубо для затравки несколько сцен. Тревожная атмосфера есть, но она далеко не в главной роли. Убрать её, и останется что-то невнятно гангстерское (Чикаго всё-таки). Ждём, когда раскачается.
Что дальше будет не знаю, но думаю стоит читать/слушать по рассказику в день-два, например, из LD+R . Даже при том, что форма короткая, я буду заниматься этим не меньше часа в сосредоточенном режиме, что требует и времени, и сил, но я убеждаю себя, что мне нравится, во-первых, а во-вторых, это, кажется, полезно и ̶д̶а̶ё̶т̶ ̶с̶и̶л̶у̶ ̶з̶е̶м̶л̶и̶ развивает мозг. Ну и главный аргумент — новинки в большинстве случаев существуют только на английском и ждут перевода какое-то время. А если нам надо, то что делать? Делать нечего, надо читать на чужестранном.
Ну и второй том Гарри Поттера тоже ждёт своей очереди. Как и пост про выборы претендентов на чтение. Но это всё потом.
BY Поток (без)сознания
Share with your friend now:
tgoop.com/senselessflow/462