tgoop.com/senselessflow/463
Last Update:
Блиц-пост по текущей ситуации.
I.
Дочитал Шахту. Реальным промахом было не задаться вопросом что это вообще такое. Вне контекста моих иллюзорных ожиданий — неплохо. А с их учётом — вообще мимо. Воспринял ровно, а если бы знал, на что иду, и хотел именно чего-то такого, могло бы быть и хорошо (вдруг). К сожалению, речь здесь вообще не про то, про что думаешь, когда видишь название "Шахта" в серии Легенды хоррора. Шахта здесь есть, но немного другая. И вообще хоррор сводится скорее к историям про "дом" (и хищного глиста). Язык живой и довольно занимательный, но сюжет, на мой лично вкус — исключительно бестолковая возня. Но для жанра это нормально, насколько я с ним знаком. На счёт героев книги промолчу. В общем, сугубо из великой щедрости поставил 4- (7/10), ценителям, пожалуй, понравится больше.
Когда тебя окунают в таз с дерьмом, постарайся не вдохнуть.
Дэвид Дж. Шоу — Шахта
II.
Затем начал Оникромос, Павел Матушек. С автором не был знаком, и моё отношение к польским авторам известно (ценность сильно преувеличена). Однако, положительные отзывы, в т.ч. в итогах годах читателей на ФЛ, вынудили меня обратить взор на книгу, которую я уже несколько месяцев регулярно встречаю в книжных и задумываюсь. Роман довольно объёмный, аудиоверсия насчитывает 25 часов. Я пока только начал, но это что-то впечатляющее и занимательное. Пару дней почитал и пока делаю паузу, ибо нет сил в достаточной мере сконцентрироваться. Основная сюжетная линия перемежается небольшими рассказами, казалось бы, никак с ней не связанными, но аннотация обещает нечто большее. Поэтому тут нужно быть готовым к сосредоточенному погружению (как с Харкуэем, видимо), на что я сейчас по разным причинам не готов. Отложил до лучших времен (скоро намечается небольшой отпуск, например). Пока что у меня сложилось хорошее впечатление, и я сильно заинтригован. Опять же, при довольно бестолковом герое, по крайней мере в первых 15% книги.
III.
Отложил Оникромос и решил прочитать ещё одну книгу, на которую каждый раз обращал внимание в магазине. Во тьме безмолвной под холмом в оригинале называется более минилистично — The Hollows. В нашем издании добавили немного поэзии. Автор — Саймон Бествик, по данным ФЛ, книга под псевдонимом Дэвид Чёрч. Впервые сталкиваюсь, что с псевдонимом, что с настоящим именем. Тем не менее, книга отлично зашла. Во-первых, она в высшей степени легко и быстро читается, что мне и требовалось после постановки Оникромоса на паузу. Из аннотации понятно вообще всё, что будет происходить, и это прекрасно. Ожидания совершенно не обмануты, я доволен. Вокруг такая прекрасная зима, температура в наших широтах неожиданным образом держится на уровне зимнего Нью-Йорка, что внезапно оказалось довольно приятной погодой для этого времени года. Отсутствие гор снега на тротуарах и дорогах доводит градус радости до неведомых величин. В это же время ландшафт в книге окутывает буря, дороги заносит, электричество заканчивается, а "существа из страшных забытых легенд" наводят в деревушке свои порядки. Идеальное сочетание. Единственный реальный минус — шаблонность персонажей, сюжета, событий, пейзажей, монстров и вообще. Ну и у меня вопросы к переводу / формулировкам. Иногда режущие словосочетания, иногда внезапные русскоязычные идиомы. Заигрывание с названием на этом фоне меркнет, но и многое проясняет. 3+ (7/10) и моя рекомендация как незатейливого развлечения на пару вечеров, если хочется чего-то зимнего, а Кэмпбелл, Хребты безумия и Террор уже прочитаны. Кстати, в тексте упоминается Маклин. которого я читал в прошлом году, но это немного другое.
BY Поток (без)сознания
Share with your friend now:
tgoop.com/senselessflow/463