Serpstat – SEO | PPC | Маркетинг

🌍 Як вийти на іноземні ринки, якщо не знаєш мови?

Розібрали з експертом Lukasz Zelezny основні підходи до SEO на незнайомих ринках.

🔍 ТОП-3 помилки при роботі з семантикою іноземною мовою:

1️⃣ Дослівний переклад ключів. Фрази можуть мати інше значення в контексті. Наприклад, "homework" німецькою ("hausarbeit") частіше означає домашню роботу по господарству, а не шкільні завдання.

2️⃣ Сліпа довіра перекладачам. Google Translate може давати правильний переклад, але з меншою частотністю запитів. Важливо перевіряти реальну пошукову статистику та сторінки видачі за фразою.

3️⃣ Ігнорування локальних особливостей. Кожен ринок має свою специфіку — від діалектів та екзонімів до культурних відмінностей.

Детальніше в нашому блозі: https://bit.ly/3ZAFMkd

Діліться досвідом в коментарях, як ви вирішуєте це питання?

www.tgoop.com/serpstat_channel/1746

531 viewsDec 13, 2024 at 11:49

🌍 Як вийти на іноземні ринки, якщо не знаєш мови?

Розібрали з експертом Lukasz Zelezny основні підходи до SEO на незнайомих ринках.

🔍 ТОП-3 помилки при роботі з семантикою іноземною мовою:

1️⃣ Дослівний переклад ключів. Фрази можуть мати інше значення в контексті. Наприклад, "homework" німецькою ("hausarbeit") частіше означає домашню роботу по господарству, а не шкільні завдання.

2️⃣ Сліпа довіра перекладачам. Google Translate може давати правильний переклад, але з меншою частотністю запитів. Важливо перевіряти реальну пошукову статистику та сторінки видачі за фразою.

3️⃣ Ігнорування локальних особливостей. Кожен ринок має свою специфіку — від діалектів та екзонімів до культурних відмінностей.

Детальніше в нашому блозі: https://bit.ly/3ZAFMkd

Діліться досвідом в коментарях, як ви вирішуєте це питання?

BY Serpstat – SEO | PPC | Маркетинг