平等性

Forwarded from 推特翻译

【一段关于“过去到底有没有性少数”的讨论】

甲：我想问一下所有在2000年之前上过学的人，你那个时候有没有同学和你说什么“自己出生在了错误的身体里所以想要变性”那一套？没有吧？我也没。

乙：我是1999年高中毕业的。我们学校有个同学叫韦恩。韦恩是同性恋。他是那种一眼就能看出来是同性恋的人。他太明显了。他没有办法隐藏自己的身份。更糟糕的是，他是黑人。在学校里，黑人再加上同性恋，这种身份组合太容易太容易被霸凌了。很多白人学生取笑嘲弄他，就连黑人同学也不放过他。本来黑人同学有一个小团体，他可以在那里受到一定的援助的，但因为他是同性恋，黑人同学的小团体也不接纳保护他。我们几个在戏剧社团的学生有时候会帮韦恩说几句话，但也就是偶尔有时候而已。

乙：每天上学，韦恩都遭到霸凌。直到有一天，韦恩再也忍不了了，他在吃饭的时候用吃饭的托盘打了回去。我其实当时坐得很近，是可以帮助韦恩的，但我太震惊了，我没有来得及说任何话。我甚至自己都不相信，韦恩真的有一天会打回去。我一直记得那一天，韦恩打回去了，用吃饭的托盘打了那个一直欺负他的人。虽然那个一直欺负他的人也只是受了表皮擦伤而已。

乙：在打回去之前，韦恩求助过。他向老师求助过。他向校长求助过。他告诉过那些霸凌他的人，让他们停手。韦恩做了一切你觉得应该做的事情。没有用。只有打回去有用了。霸凌他的人停手了。但是，一周之后，韦恩被学校开除了。而霸凌他的人没有受到任何惩罚。

乙：对，你说的对。那时候没有人在学校里说自己是跨性别。因为当你公开自己是性少数的时候，所有人都会霸凌你。除了你自己，没有任何人会来帮你。

丙：我是1990年高中毕业的。我们班上有一个男生，他受到了很严重的霸凌，霸凌的人说他是同性恋。所有这一切只是因为他喜欢画眼线。对，没有别的。甚至据我的了解，他不是同性恋，也不是跨性别。他就是喜欢化个淡妆，喜欢打扮。但对霸凌他的人来说，这个理由就足够了。

丙：后来我去了一个比较开放包容的大学。在那里我遇到了很多性少数，包括跨性别，包括同性恋，包括双性恋。离开了对性少数非常不友好的高中，我也终于可以安全地可以开始探索我自己的性别和性向了。后来我知道了我们高中同学里其实有不少性少数同学的。这个“后来”，我指的是二十年之后。

丁：小学的时候，很多同学聚在一起打我，说我是“死铁T”。实际上我那时候只是因为被霸凌而不得不用“男孩子气”来保护自己而已。我不是铁T。

丁：那时候我们全家都会逼迫我的跨性别弟弟穿裙子，因为TA们觉得“女孩当然必须要穿裙子”，TA们还会拿“不喜欢穿裙子”取笑他。我弟弟叫杰克。他2001年高中毕业。在那时候，我们这些人为了生存下来受了很多很多苦。我们当中还有一些人，因为这些苦难而永远离开了我们。

戊：如果你在英国的话，那时候是有一条法律专门禁止在学校里正面谈论「同性恋」的。说是不许正面谈论同性恋，但其实所有的性少数都归在这个「同性恋」的下面，都不许正面谈论。那时候的学生也很难上网。看电视上的话，要么没有性少数，要么就是把性少数刻画成负面的邪恶的形象。那时候我们性少数大概只有三个大类可以选，要么是男同性恋（会强奸别人、悲剧一生、早早死于艾滋），要么是女同性恋（会强奸别人、还很丑很坏），要么是变性人妖（其实就是男同性恋，但更可笑）。

戊：楼上几位提到的霸凌，我都经历过。另外，我因为社会的不接受和对自我的不了解，产生了很严重的心理问题。我直到28岁才发现自己是双性恋，39岁才发现自己是性别酷儿。很长时间里，我一直在努力尝试做一个“正常的女人”，但无论如何都做不到，这一切严重毁坏了我的心理健康。

戊：1995年左右的时候，我记得有一位作家和演员，她自述说自己是“放进了男人身体里的拉拉”。我一下就联想到了我自己，我自己是和她相反，更像是“放进了女性身体的gay”。但我又不能确定，因为那时候大家只知道“变性人”是男的变女的，没有我这种情况的。这混乱和无助，让我非常的痛苦。

戊：回到之前的问题，为什么20年前没有跨性别小孩出柜？因为我们的家长、老师、同学、都不会允许我们偏离任何“正常”。连我们自己都不敢，因为我们看不到任何身边的人胆敢偏离“正常”，我们只能把我们真实的想法深深埋回心底。

己：我是1996年高中毕业的。我在学校里遇到的第一个对我表达出善意的人，是一个有点笨拙但很出色的人，TA把我带回了TA家里，还让我和TA的姐姐认识了。TA的姐姐和我一样是拉拉。TA比我高几个年级，很快就毕业了，但我一直和TA的姐姐保持联系。对了，TA（他）高中毕业就立即性别转换了。他从来没有在高中里讲过自己是跨性别的事情，因为在我们高中这会被霸凌到死的。他是跨性别。

庚：我是2010年高中毕业的。我们当时有个同学是拉拉。因为很多家长抗议说“自己的女儿和这个学生在一起不安全”，所以她被学校禁止使用更衣室。也就是说，她没办法上体育课，她没办法出演学校排练的戏剧，她没办法参与任何需要过夜的集体活动。我们学生联合起来和老师说我们不介意她用更衣室，但老师就是不允许她用。我们全年级的同学看到了她遭到的一切，没有人敢出柜。直到毕业两年后，我们这一级60个学生中，陆陆续续有9个学生出柜了。我们当中有5个是跨性别。

https://www.tumblr.com/emotionalhimbo/723752893557145600/graduated-hs-in-2010-from-a-private-high-school

www.tgoop.com/sexual_equality/11288

4 viewsOct 16 at 23:01

【一段关于“过去到底有没有性少数”的讨论】

甲：我想问一下所有在2000年之前上过学的人，你那个时候有没有同学和你说什么“自己出生在了错误的身体里所以想要变性”那一套？没有吧？我也没。

乙：我是1999年高中毕业的。我们学校有个同学叫韦恩。韦恩是同性恋。他是那种一眼就能看出来是同性恋的人。他太明显了。他没有办法隐藏自己的身份。更糟糕的是，他是黑人。在学校里，黑人再加上同性恋，这种身份组合太容易太容易被霸凌了。很多白人学生取笑嘲弄他，就连黑人同学也不放过他。本来黑人同学有一个小团体，他可以在那里受到一定的援助的，但因为他是同性恋，黑人同学的小团体也不接纳保护他。我们几个在戏剧社团的学生有时候会帮韦恩说几句话，但也就是偶尔有时候而已。

乙：每天上学，韦恩都遭到霸凌。直到有一天，韦恩再也忍不了了，他在吃饭的时候用吃饭的托盘打了回去。我其实当时坐得很近，是可以帮助韦恩的，但我太震惊了，我没有来得及说任何话。我甚至自己都不相信，韦恩真的有一天会打回去。我一直记得那一天，韦恩打回去了，用吃饭的托盘打了那个一直欺负他的人。虽然那个一直欺负他的人也只是受了表皮擦伤而已。

乙：在打回去之前，韦恩求助过。他向老师求助过。他向校长求助过。他告诉过那些霸凌他的人，让他们停手。韦恩做了一切你觉得应该做的事情。没有用。只有打回去有用了。霸凌他的人停手了。但是，一周之后，韦恩被学校开除了。而霸凌他的人没有受到任何惩罚。

乙：对，你说的对。那时候没有人在学校里说自己是跨性别。因为当你公开自己是性少数的时候，所有人都会霸凌你。除了你自己，没有任何人会来帮你。

丙：我是1990年高中毕业的。我们班上有一个男生，他受到了很严重的霸凌，霸凌的人说他是同性恋。所有这一切只是因为他喜欢画眼线。对，没有别的。甚至据我的了解，他不是同性恋，也不是跨性别。他就是喜欢化个淡妆，喜欢打扮。但对霸凌他的人来说，这个理由就足够了。

丙：后来我去了一个比较开放包容的大学。在那里我遇到了很多性少数，包括跨性别，包括同性恋，包括双性恋。离开了对性少数非常不友好的高中，我也终于可以安全地可以开始探索我自己的性别和性向了。后来我知道了我们高中同学里其实有不少性少数同学的。这个“后来”，我指的是二十年之后。

丁：小学的时候，很多同学聚在一起打我，说我是“死铁T”。实际上我那时候只是因为被霸凌而不得不用“男孩子气”来保护自己而已。我不是铁T。

丁：那时候我们全家都会逼迫我的跨性别弟弟穿裙子，因为TA们觉得“女孩当然必须要穿裙子”，TA们还会拿“不喜欢穿裙子”取笑他。我弟弟叫杰克。他2001年高中毕业。在那时候，我们这些人为了生存下来受了很多很多苦。我们当中还有一些人，因为这些苦难而永远离开了我们。

戊：如果你在英国的话，那时候是有一条法律专门禁止在学校里正面谈论「同性恋」的。说是不许正面谈论同性恋，但其实所有的性少数都归在这个「同性恋」的下面，都不许正面谈论。那时候的学生也很难上网。看电视上的话，要么没有性少数，要么就是把性少数刻画成负面的邪恶的形象。那时候我们性少数大概只有三个大类可以选，要么是男同性恋（会强奸别人、悲剧一生、早早死于艾滋），要么是女同性恋（会强奸别人、还很丑很坏），要么是变性人妖（其实就是男同性恋，但更可笑）。

戊：楼上几位提到的霸凌，我都经历过。另外，我因为社会的不接受和对自我的不了解，产生了很严重的心理问题。我直到28岁才发现自己是双性恋，39岁才发现自己是性别酷儿。很长时间里，我一直在努力尝试做一个“正常的女人”，但无论如何都做不到，这一切严重毁坏了我的心理健康。

戊：1995年左右的时候，我记得有一位作家和演员，她自述说自己是“放进了男人身体里的拉拉”。我一下就联想到了我自己，我自己是和她相反，更像是“放进了女性身体的gay”。但我又不能确定，因为那时候大家只知道“变性人”是男的变女的，没有我这种情况的。这混乱和无助，让我非常的痛苦。

戊：回到之前的问题，为什么20年前没有跨性别小孩出柜？因为我们的家长、老师、同学、都不会允许我们偏离任何“正常”。连我们自己都不敢，因为我们看不到任何身边的人胆敢偏离“正常”，我们只能把我们真实的想法深深埋回心底。

己：我是1996年高中毕业的。我在学校里遇到的第一个对我表达出善意的人，是一个有点笨拙但很出色的人，TA把我带回了TA家里，还让我和TA的姐姐认识了。TA的姐姐和我一样是拉拉。TA比我高几个年级，很快就毕业了，但我一直和TA的姐姐保持联系。对了，TA（他）高中毕业就立即性别转换了。他从来没有在高中里讲过自己是跨性别的事情，因为在我们高中这会被霸凌到死的。他是跨性别。

庚：我是2010年高中毕业的。我们当时有个同学是拉拉。因为很多家长抗议说“自己的女儿和这个学生在一起不安全”，所以她被学校禁止使用更衣室。也就是说，她没办法上体育课，她没办法出演学校排练的戏剧，她没办法参与任何需要过夜的集体活动。我们学生联合起来和老师说我们不介意她用更衣室，但老师就是不允许她用。我们全年级的同学看到了她遭到的一切，没有人敢出柜。直到毕业两年后，我们这一级60个学生中，陆陆续续有9个学生出柜了。我们当中有5个是跨性别。

https://www.tumblr.com/emotionalhimbo/723752893557145600/graduated-hs-in-2010-from-a-private-high-school

BY 平等性