باشگاه فیلم شاهنامه

🎶مـازندرانی ســرود🎶

1️⃣ در آغاز پادشاهی کَی کاووس در شاهنامه آمده است که رامشگری از مازندران به بارگاه کاووس شاه می آید، بربت می نوازد و آوازی بسیار دلنشین درباره مازندران می خواند، او آنچنان زیبا درباره مازندران می سراید که هوای رفتن به مازندران و دست یابی به آنجا در سر شاه می افتد و (دنباله داستان که به زندانی شدن کاووس شاه و سپس هفت خان رستم برای آزادی او می انجامد...).

بیتهای «مازندرانی سرود» ی که آن رامشگر می خواند در شاهنامه (ویرایش دکتر خالقی مطلق) چنین است:


به بربت چو بایست برساخت رود
بـرآورد مـازنـدرانـی ســـرود:

که مـازندران شاه را یاد باد
همیشه بر و بومش آباد باد

که در بوستانش همیشه گل است
به کـوه اندرش لاله و سنبل است

هـوا خوشگوار و زمـین پرنگار،
به گرم و به سردش همیشه بهار

نوازنـده بلبل به باغ اندرون
گُرازنده آهو به راغ اندرون

همیـشه نیاســایـد از جـفت جـوی
همه ساله هرجای رنگ است و بوی

گلاب است گویی به جویش روان
همی شـــادگــردد ز بـــویش روان

دی و بهمن و آذر و فـورَدین
همیشه پر از لاله بینی زمین

همه ساله خندان لب جویبار
همه ساله بازِ شـکاری به کـار

سراسر همه کشـور آراسـته
ز دیبا و دینار و از خواسته

بتـانِ پـرستنـده با تـاج زر
همه نامداران به زرّین کمر



2️⃣ در فیلم بلند «رستم و سهراب» که در سال ۱۹۶۳ در هندوستان به کارگردانی Vishram Bedekar ساخته شده است،
در یکی از بخشهای فیلم بازدید کننده ای از مازندران به بارگاه شاهنشاه ایران می آید، زمانی که از او می پرسند از کجا آمده ای؟ با خواندن آوازی چنین پاسخ می دهد:

مازندران، مازندران
مازندران، مازندران

مرا وطن، مرا جهان، یه گلستان، جنت نشان
مازندران، مازندران

هر گل تو را یک چمن، هر شاخ نازک دُلهَن(اروس)
ای جانِ من ای جانِ من
صدقه تو را، صدقه تو را یه جسم و جان
مازندران مازندران

ذره هَ تِرِه یا گهر (هر ریگ تو چون گهری است)،
پَذتی هَ شاه و کی نظر (چشم شاه همیشه به دنبال توست)،
لعل و جواهر اِس قدر
ممکن نِهی، ممکن نِهی، هینکا بایا
(آنچنان گوهرهایی داری که نمی توان آنها را با سخن بیان نمود)
مازندران، مازندران

ای حسن که محفل هَ تو
هر شاخ و که منزل هَ تو
هم عاشق و کا دل هَ تو (تو مقصود دل عاشقانی)
هر لب پِ تِری داستان (هر لبی داستان گوی توست)

مازندران ، مازندران،
مازندران، مازندران


آهنگساز این کار سجاد حسین، خواننده آن Talat Mahmood و چامه از Jan Nisar Akhtar است. ویدئوی این آهنگ دلنشین را در پست پایینی ببینید.


#باشگاه_فیلم_شاهنامه

@Shahnamehfilm

www.tgoop.com/shahnamehfilm/68

372 viewsedited  Aug 16, 2023 at 11:11

🎶مـازندرانی ســرود🎶

1️⃣ در آغاز پادشاهی کَی کاووس در شاهنامه آمده است که رامشگری از مازندران به بارگاه کاووس شاه می آید، بربت می نوازد و آوازی بسیار دلنشین درباره مازندران می خواند، او آنچنان زیبا درباره مازندران می سراید که هوای رفتن به مازندران و دست یابی به آنجا در سر شاه می افتد و (دنباله داستان که به زندانی شدن کاووس شاه و سپس هفت خان رستم برای آزادی او می انجامد...).

بیتهای «مازندرانی سرود» ی که آن رامشگر می خواند در شاهنامه (ویرایش دکتر خالقی مطلق) چنین است:


به بربت چو بایست برساخت رود
بـرآورد مـازنـدرانـی ســـرود:

که مـازندران شاه را یاد باد
همیشه بر و بومش آباد باد

که در بوستانش همیشه گل است
به کـوه اندرش لاله و سنبل است

هـوا خوشگوار و زمـین پرنگار،
به گرم و به سردش همیشه بهار

نوازنـده بلبل به باغ اندرون
گُرازنده آهو به راغ اندرون

همیـشه نیاســایـد از جـفت جـوی
همه ساله هرجای رنگ است و بوی

گلاب است گویی به جویش روان
همی شـــادگــردد ز بـــویش روان

دی و بهمن و آذر و فـورَدین
همیشه پر از لاله بینی زمین

همه ساله خندان لب جویبار
همه ساله بازِ شـکاری به کـار

سراسر همه کشـور آراسـته
ز دیبا و دینار و از خواسته

بتـانِ پـرستنـده با تـاج زر
همه نامداران به زرّین کمر



2️⃣ در فیلم بلند «رستم و سهراب» که در سال ۱۹۶۳ در هندوستان به کارگردانی Vishram Bedekar ساخته شده است،
در یکی از بخشهای فیلم بازدید کننده ای از مازندران به بارگاه شاهنشاه ایران می آید، زمانی که از او می پرسند از کجا آمده ای؟ با خواندن آوازی چنین پاسخ می دهد:

مازندران، مازندران
مازندران، مازندران

مرا وطن، مرا جهان، یه گلستان، جنت نشان
مازندران، مازندران

هر گل تو را یک چمن، هر شاخ نازک دُلهَن(اروس)
ای جانِ من ای جانِ من
صدقه تو را، صدقه تو را یه جسم و جان
مازندران مازندران

ذره هَ تِرِه یا گهر (هر ریگ تو چون گهری است)،
پَذتی هَ شاه و کی نظر (چشم شاه همیشه به دنبال توست)،
لعل و جواهر اِس قدر
ممکن نِهی، ممکن نِهی، هینکا بایا
(آنچنان گوهرهایی داری که نمی توان آنها را با سخن بیان نمود)
مازندران، مازندران

ای حسن که محفل هَ تو
هر شاخ و که منزل هَ تو
هم عاشق و کا دل هَ تو (تو مقصود دل عاشقانی)
هر لب پِ تِری داستان (هر لبی داستان گوی توست)

مازندران ، مازندران،
مازندران، مازندران


آهنگساز این کار سجاد حسین، خواننده آن Talat Mahmood و چامه از Jan Nisar Akhtar است. ویدئوی این آهنگ دلنشین را در پست پایینی ببینید.


#باشگاه_فیلم_شاهنامه

@Shahnamehfilm

BY باشگاه فیلم شاهنامه