tgoop.com/sidiperevody/1435
Last Update:
Итак, мои дорогие любители лингвистики, сегодня речь пойдет о Национальном корпусе русского языка — мощнейшем инструменте для любого пишущего человека (https://ruscorpora.ru/search) Не так давно он видоизменился, и иногда в работе возникают сложности, сегодня я попробую немного прояснить этот процесс.
Мы с вами пойдем не через точные формы, через них все умеют, а через коллокации.
Что же это такое?
Коллокации — грамматически и лексически правильные сочетания, которые мы используем в речи.
Например, глаза принято называть карими, а не коричневыми.
Допустим, мы хотим выяснить, какие сочетания существуют для слова похвала, с какими глаголами оно сочетается.
Для этого мы ставим в первом (слева) поле "лемма" нужное нам слово в НАЧАЛЬНОЙ форме — им.п., ед.ч. (если ищем другое слово, например, глагол берем неопределенную форму).
Во втором поле "лемма" ставим звездочку, а ниже, в грамматических признаках, жмем "выбрать" и выбираем часть речи — глагол (скрин 1)
Нажимаем поиск, ждем, получаем огромную таблицу всех возможных сочетаний (скрин 2). Если нажать на нужную строчку в крайнем правом столбце "примеры", то получим примеры употребления того или иного сочетания с указанием авторства (скрин 3), которые, в свою очередь мы можем упорядочить как угодно, по своему усмотрению.
На этом минутка просвещения окончена, спасибо, лайк, шер )) (Скрины постом ниже, они крепиться не желают)
BY Сиди переводи
Share with your friend now:
tgoop.com/sidiperevody/1435