衔枚疾进

日前，黄雪琴、王建兵在被拘留近一千天之后，以煽动颠覆国家政权罪分别被判处五年和三年六个月徒刑，这一新闻在英文、日文、中文的不少媒体上都得到了报道。Made in China Journal今天的这篇文章指出，报道存在明显的不公。媒体倾注了更大篇幅描述黄雪琴，对王建兵大多一笔带过，并把「雪饼案」简化成女权案件，忽视在两人受审过程中非常重要的行动者网络组织建设和关怀的问题以及劳工问题。

在社运行动者的报道中，聚光灯被放在更「显赫」的行动者身上是常有的状况。在中文语境内，先前李翘楚、许志永受审之时，部分媒体聚焦许志永，忽视李翘楚的能动性的问题就广受批评，李翘楚的声援者也注重还原她自己作为有独立政治关怀和判断的行动者的面相。对报道生态的批判性讨论，背后隐含的是运动伦理的问题，尤其是报道如何避免复制社运群体内部由于光环和名誉所带来的不平等结构的问题。在充满审核、监控和政治风险的环境内，这样的讨论尤为重要。

https://madeinchinajournal.com/2024/07/23/on-the-unbalanced-coverage-of-the-xuebing-case/

Made in China Journal

On the Unbalanced Coverage of the XueBing Case | Made in China Journal

On 14 June 2024, the verdict in the case of Chinese feminist activist and independent journalist Huang Xueqin and labour activist Wang Jianbing (hereinafter referred to as the ‘XueBing case’) was finally announced. Both had been accused of ‘inciting subversion…

www.tgoop.com/silentmarching/74

1.6K viewsJul 24, 2024 at 14:12

日前，黄雪琴、王建兵在被拘留近一千天之后，以煽动颠覆国家政权罪分别被判处五年和三年六个月徒刑，这一新闻在英文、日文、中文的不少媒体上都得到了报道。Made in China Journal今天的这篇文章指出，报道存在明显的不公。媒体倾注了更大篇幅描述黄雪琴，对王建兵大多一笔带过，并把「雪饼案」简化成女权案件，忽视在两人受审过程中非常重要的行动者网络组织建设和关怀的问题以及劳工问题。

在社运行动者的报道中，聚光灯被放在更「显赫」的行动者身上是常有的状况。在中文语境内，先前李翘楚、许志永受审之时，部分媒体聚焦许志永，忽视李翘楚的能动性的问题就广受批评，李翘楚的声援者也注重还原她自己作为有独立政治关怀和判断的行动者的面相。对报道生态的批判性讨论，背后隐含的是运动伦理的问题，尤其是报道如何避免复制社运群体内部由于光环和名誉所带来的不平等结构的问题。在充满审核、监控和政治风险的环境内，这样的讨论尤为重要。

https://madeinchinajournal.com/2024/07/23/on-the-unbalanced-coverage-of-the-xuebing-case/

BY 衔枚疾进