tgoop.com/south_moon/3537
Last Update:
Кхаростхи как алфавит Мудрости
Текст сутры Праджняпарамиты в двадцвати пяти тысячах шлок содержит следующий пассаж из диалога Будды и Субхути (9.44):
"[...] Субхути, Махаяна подразумевает врата дхарани: то есть тождественность слогов, тождественность произносимых слов, врата к слогам и вхождение в слоги. Каковы эти врата к слогам, каковы вхождения в слоги?"
Далее в тексте следует любопытное перечисление 43-х слогов, следующее схеме слог - слово - мантра. То есть каждый слог раскрывается в слово (как правило начинающееся с данного звука), и краткое наставление о том, как соответствующее понятие указывает на реальность дхарм. Подобный принцип можно впоследствие наблюдать в Ваджраяне, где целые мандалы божеств разворачиваются из семенных слогов.
Давайте вернемся к сутре и пассмотрим в качестве примера первые пять слогов:
"A / ādi / akāro mukhaḥ sarvadharmāṇāṃ ādyanutpannavāt
A — это врата всех дхарм, поскольку они не-рождены с самого начала.
RA / rajas / repho mukhaḥ sarvadharmāṇāṃ rajo'pagatavāt
RА — это врата всех дхарм, поскольку они безупречны (не-загрязнены).
PA / paramārtha / pakāro mukhaḥ sarvadharmāṇāṃ paramārthanirdeśāt
PА — это врата всех дхарм, поскольку абсолютная реальность пуста.
CA / cyavana / cakāro mukhaḥ sarvadharmāṇāṃ cyavanopapattyanupalabdhivāt
CA — это врата всех дхарм, поскольку все явления без смерти, промежуточного состояния и перерождения; поскольку смерть, промежуточное состояние и перерождение - не постигаются.
NA / nama / nakaro mukhaḥ sarvadharmāṇāṃ nāmāpagatatvāt
NA — является вратами всех дхарм, поскольку нет имен, поскольку внутренняя природа имен не может быть приобретена или утрачена"
Несмотря на то, что текст сутры написан на санскрите, данный "алфавит" - не что иное, как альфасиллабарий языка гандхари, на котором написаны и древнейшие из известных сохранившихся на бересте буддийских текстов.
Другое его название - Арапачана, по первым составляющим пяти слогам, что зеркально греческому "алфавит" (альфа-бета).
Эти же пять слогов начинают известную в буддизме мантру Манджушри, бодхисаттвы мудрости: A RA PA CA NA DHih.
DHA - это последняя буква силлабария гандхари, и таким образом мантра Манджушри буквально указывает на "Альфа и Омега" реальности дхарм, а сам алфавит иногда называют также "алфавитом мудрости".
#махаяна #ваджраяна
BY Южная Луна (Востоковедческий научно-популярный журнал)
Share with your friend now:
tgoop.com/south_moon/3537