Вечерний Мацур

Милонга (читай «танго») — это музыка жаркой и влажной портовой ночи, мелодия и ритм запоздавшего аргентинского декаданса. На милонгу шли, чтобы забыться, напиться вдрызг горькой каньей и пивом в тени пестроцветных юбок и расстегнутых потных воротников, отречься от страшных невзгод обыденной жизни, как это сделал Мауро, герой рассказа Кортасара, потеряв свою жену-танцовщицу. Само собой разумеющееся то, что тексты танго имеют две важные составляющие. Во-первых, они достаточно простые с поэтической точки зрения, однако, не примитивны. Профессиональный текст танго отличается жгущей точностью метафор, собственно, как и испаноязычная поэзия в целом. Во-вторых, они обязательно в себе хранят пошлый сюжет о расставании, пламенной любви и последующем душевном стенании. Танго как музыкальный жанр — это акт декаданса, изложенный на мятой бумаге. Поэтому исполнение популярных мелодий танго симфоническим оркестром в консерватории звучит как минимум неуместно. Это музыка душных кабаре, но ее производили настоящие профессионалы. Успешность танго прямо пропорциональна объему душевной боли, вложенной в нее. Возьмем, например, всемирно известное танго “Caminito” («Тропа»), текст которого написал в 1926 г. аргентинский поэт Габино Кориа Пеньялоса. Отметим сразу несколько нюансов. «Всемирно» — понятие относительное. В Аргентине «Утомленное солнце» неизвестно, равно как и “Caminito” не прижилось в Восточной Европе. В то же время именно “Caminito” в исполнении Игнасио Корсини считается мировой классикой аргентинского танго. Второй нюанс касается секрета «всемирной популярности»: “Caminito” во всеобщем понимании отождествляется с одноименным переулком в туристическом портовом районе Буэнос-Айреса — Ла-Бокой. Хотя это не более, чем хитрый маркетинговый ход. Оригинальная Тропа находится в местах, чуть более обделенных мировым вниманием.

www.tgoop.com/streetviewvibes/365

387 viewsAug 1, 2022 at 14:46

Милонга (читай «танго») — это музыка жаркой и влажной портовой ночи, мелодия и ритм запоздавшего аргентинского декаданса. На милонгу шли, чтобы забыться, напиться вдрызг горькой каньей и пивом в тени пестроцветных юбок и расстегнутых потных воротников, отречься от страшных невзгод обыденной жизни, как это сделал Мауро, герой рассказа Кортасара, потеряв свою жену-танцовщицу. Само собой разумеющееся то, что тексты танго имеют две важные составляющие. Во-первых, они достаточно простые с поэтической точки зрения, однако, не примитивны. Профессиональный текст танго отличается жгущей точностью метафор, собственно, как и испаноязычная поэзия в целом. Во-вторых, они обязательно в себе хранят пошлый сюжет о расставании, пламенной любви и последующем душевном стенании. Танго как музыкальный жанр — это акт декаданса, изложенный на мятой бумаге. Поэтому исполнение популярных мелодий танго симфоническим оркестром в консерватории звучит как минимум неуместно. Это музыка душных кабаре, но ее производили настоящие профессионалы. Успешность танго прямо пропорциональна объему душевной боли, вложенной в нее. Возьмем, например, всемирно известное танго “Caminito” («Тропа»), текст которого написал в 1926 г. аргентинский поэт Габино Кориа Пеньялоса. Отметим сразу несколько нюансов. «Всемирно» — понятие относительное. В Аргентине «Утомленное солнце» неизвестно, равно как и “Caminito” не прижилось в Восточной Европе. В то же время именно “Caminito” в исполнении Игнасио Корсини считается мировой классикой аргентинского танго. Второй нюанс касается секрета «всемирной популярности»: “Caminito” во всеобщем понимании отождествляется с одноименным переулком в туристическом портовом районе Буэнос-Айреса — Ла-Бокой. Хотя это не более, чем хитрый маркетинговый ход. Оригинальная Тропа находится в местах, чуть более обделенных мировым вниманием.

BY Вечерний Мацур