корень квадрата

Очень хочу поделиться событием – провёл вечер скандинавской поэзии у себя в гимназии, в честь грядущего дня учителя. Ребята из 10-го класса прочли по 4-5 стихотворений Эдит Сëдергран, Ханса Бëрли, Тумаса Транстрëмера, Тура Ульвена и Юна Риттлана в разных переводах под звучащий на фоне эмбиент-альбом Sigur Ros – получилось прям вот мощно – мы с ними две недели готовились, внимательно читая стихи этих поэтов с подробным разбором.

Переживал, что аудитория из учителей и учеников из 7-9 классов не выкупит месседж, но – всем оч понравилось (особенно филологам), даже сам формат необычно оказался весьма действенным. Мы соорудили такую вроде модель вневременной комнаты, где перечисленные поэты встретились и беседовали стихами.. перед прочтением каждый включал настольную лампу или абажур рядом с собой, а после выключал – и так они прочли 23 стихотворения – всë так неожиданно эффектно этим жестом концептуализировалось, что я чуть сам не всплакнул в какой-то момент.. Очень им благодарен за интерес и вдумчивость – постараюсь выудить и смонтировать видеозапись в ближайшие дни.

В общем, буду продолжать – хочется и некоторых русскоязычных поэтов разного времени подсветить и другую иноязычную поэзию – Латинскую Америку вот точно, например – вы мне пишите, если вдруг тоже возникнут идеи 🪇

Огромная благодарность Валере Гррюнову, Валентину Трусову и Роме Шишкову за помощь в подготовке программы 😶‍🌫️

www.tgoop.com/subduplicata/969

880 viewsedited  Oct 3 at 14:35

Очень хочу поделиться событием – провёл вечер скандинавской поэзии у себя в гимназии, в честь грядущего дня учителя. Ребята из 10-го класса прочли по 4-5 стихотворений Эдит Сëдергран, Ханса Бëрли, Тумаса Транстрëмера, Тура Ульвена и Юна Риттлана в разных переводах под звучащий на фоне эмбиент-альбом Sigur Ros – получилось прям вот мощно – мы с ними две недели готовились, внимательно читая стихи этих поэтов с подробным разбором.

Переживал, что аудитория из учителей и учеников из 7-9 классов не выкупит месседж, но – всем оч понравилось (особенно филологам), даже сам формат необычно оказался весьма действенным. Мы соорудили такую вроде модель вневременной комнаты, где перечисленные поэты встретились и беседовали стихами.. перед прочтением каждый включал настольную лампу или абажур рядом с собой, а после выключал – и так они прочли 23 стихотворения – всë так неожиданно эффектно этим жестом концептуализировалось, что я чуть сам не всплакнул в какой-то момент.. Очень им благодарен за интерес и вдумчивость – постараюсь выудить и смонтировать видеозапись в ближайшие дни.

В общем, буду продолжать – хочется и некоторых русскоязычных поэтов разного времени подсветить и другую иноязычную поэзию – Латинскую Америку вот точно, например – вы мне пишите, если вдруг тоже возникнут идеи 🪇

Огромная благодарность Валере Гррюнову, Валентину Трусову и Роме Шишкову за помощь в подготовке программы 😶‍🌫️

BY корень квадрата