Если вдруг хотели, но ещё не добрались – три эссе об очень крутой поэтической книге, над одним из которых я мучительно работал несколько месяцев.. и спустя время очень доволен результатом. Редко чувствую себя прямым адресатом при чтении поэзии, но вот с "Тëмной материей" получилось именно так 💌

Через методы письма Осе Берг для меня очень убедительно открылось понимание таких чувств и действий, которые на фоне личных перипетий казались совершенно непостижимыми просто по факту рождения в данных мне теле и сознании. Даже рискнул бы сказать, что более это самое мощное и доступное феминистское высказывание, с которым я встречался – быть может именно благодаря бесполости субъекта. По аналогии с компьютерными играми, я бы сказал, что в этих стихах очень продуманная физика – она беспощадна, потому что в текст тонко вплетены новейшие представления о мироустройстве, которые уже и сами по себе являются откровением 🦋

В общем, на данный момент скандинавы – моя любовь.. кстати, видел новость о новой книге Юна Риттлана – теперь жду встречи с ней, как дети ждут ещё одного праздника 🐰

Ко вчерашним разгонам с конвертацией иероглифа – очень интересная штука мне подумалась.. в процессе дизайна текста Кирилла в фотошопе мне не давала покоя мысль, что в кибер-каллиграфии теряется медитативная суть начертания, потому что исчезает вот этот момент аналоговый 🖐

Сегодня, когда в очередной раз увидел свой зин "кисть есть пасть", меня осенило – если взять кисть каллиграфа, но.. белую! то можно же протравить ей в уже существующем иероглифе пустоты так, что в нëм проявится то, что я делал в фотошопе на компе. И вот этот метод видится мне куда более перспективным, чем то, что предлагает кибер-каллиграфия. Поразгоняли сегодня эту мысль с Кириллом – его текст по истине опытный уникальный образец, с которым можно подобное проделать 👉👈

Получается такой уайт-аут, практика стирания – работа с чистой пустотой, которая парадоксальным образом проясняет недоступное, ну, например, мне – человеку, не владеющему китайским. Большой потенциал здесь вижу – остаётся теперь ждать новых приколов от самого автора перевода и быть может, новых последователей этой практики – скриньте, предсказываю 🙏

Кстати, зины "кисть есть пасть" ещё остались – с одной стороны я рад передышке, но с другой – уже не терпится поработать над серией с иероглифической обложкой, так что разбирайте скорее 🥀

P.S.: дорогие ки(с)т(ь)аисты, может у вас есть мысли, какой иероглиф мог бы украсить обложку следующей серии зина? 🙌

Мне на Новый год из России приехало 43 книги! В такие моменты кажется, что только на мне всё независимое российское книгопроизводство и держится (шутка-шутка, нас таких много!)

Но самая главная книга, конечно, на фото, потому что это уже поддержка самиздата. Заграница нам поможет 🎸