Есть такая забавная книга: это обзор исследования предпочтений британских и американских писателей (Стивен Кинг, Энн Патчетт, Джонатан Франзен, Джойс Кэрол Оутс и другие). Они ранжировали самые лучшие книги и самых лучших писателей, и внезапно в топ 10 лучших писателей аж 4 – это русскоговорящие авторы: Толстой, Набоков (обогнавший Достоевского, который тоже входит в топ) и Антон Палыч Чехов.
Что меня заинтересовало в этой ярмарке тщеславия – их лист лучших книг XIX века: да, англоязычные авторы предсказуемо ставят Льва “Наше Все” Толстого на первое место, признавая его безоговорочную победу. Но, при этом, главной и лучшей его книгой они называют не “Войну и мир”, а “Анну Каренину”. И это интересная разница с нашим восприятием толстовского наследия, потому что по российскому канону, конечно “ВиМ” – это просто главная книга русской литературы. Почему же так?
Мне кажется, что тут все дело в том, как складывается официальный культурный канон, которые предзадает оптику восприятия любого произведения. Для дорогих россиян очень важно “величие”: великие испытания, великие победы, великие люди, великий эпос, продолжите сами. И, конечно, в вопросах “величия” “ВиМ” – эталонный текст (как говорил Толстой, жанр “Войны и мира” – это просто книга. Если вы понимаете, о чем он). Кроме того, один из главных богов любого российского руководства – это “славные страницы истории”, и, конечно Лев Николаевич – один из главных творцов мифа об Отечественной войне 1812 года.
“Анна Каренина” же – это индивидуальная драма в больших социальных обстоятельствах. Она вся о моральных дилеммах и вопросах человеческих отношений. И для западного индивидуалистического восприятия мира и презумпции ценности человеческой личности “Анна Каренина”, конечно, главнее: там есть внутренний мир, психологические перипетии, интимные аспекты жизни, вопросы личной свободы, конфликт между традицией и модерном, протофеминистские ценности и роль женщины в устоявшемся общественном устройстве. Словом, “Анна Каренина” как раз подпадает вот в их сложившийся канон о том, что важно. Причем, интересно, что психологизм Достоевского в их глазах проигрывает психологизму Толстого, и, возможно, именно потому, что Толстой не отрицает социальное, а показывает этот напряженный конфликт в динамике.
Впрочем, “Война и мир” все равно берет почетную бронзу в этом списке: все же войнушку и интриги в богатых домах эти товарищи тоже любят. Но разница интересная, многое говорит и о "них", и о "нас", и об "отмене русской культуры".
А вот и топ лучших книг XIX века по версии Стивена Кинга сотоварищи:
1. Лев Толстой «Анна Каренина» 2. Гюстав Флобер «Мадам Бовари» 3. Лев Толстой «Война и мир» 4. Марк Твен «Приключения Гекльберри Финна» 5. Рассказы Антона Чехова 6. Джордж Элиот «Миддлмарч» 7. Герман Мелвилл «Моби Дик» 8. Чарльз Диккенс «Большие надежды» 9. Федор Достоевский «Преступление и наказание» 10. Джейн Остин «Эмма»
Есть такая забавная книга: это обзор исследования предпочтений британских и американских писателей (Стивен Кинг, Энн Патчетт, Джонатан Франзен, Джойс Кэрол Оутс и другие). Они ранжировали самые лучшие книги и самых лучших писателей, и внезапно в топ 10 лучших писателей аж 4 – это русскоговорящие авторы: Толстой, Набоков (обогнавший Достоевского, который тоже входит в топ) и Антон Палыч Чехов.
Что меня заинтересовало в этой ярмарке тщеславия – их лист лучших книг XIX века: да, англоязычные авторы предсказуемо ставят Льва “Наше Все” Толстого на первое место, признавая его безоговорочную победу. Но, при этом, главной и лучшей его книгой они называют не “Войну и мир”, а “Анну Каренину”. И это интересная разница с нашим восприятием толстовского наследия, потому что по российскому канону, конечно “ВиМ” – это просто главная книга русской литературы. Почему же так?
Мне кажется, что тут все дело в том, как складывается официальный культурный канон, которые предзадает оптику восприятия любого произведения. Для дорогих россиян очень важно “величие”: великие испытания, великие победы, великие люди, великий эпос, продолжите сами. И, конечно, в вопросах “величия” “ВиМ” – эталонный текст (как говорил Толстой, жанр “Войны и мира” – это просто книга. Если вы понимаете, о чем он). Кроме того, один из главных богов любого российского руководства – это “славные страницы истории”, и, конечно Лев Николаевич – один из главных творцов мифа об Отечественной войне 1812 года.
“Анна Каренина” же – это индивидуальная драма в больших социальных обстоятельствах. Она вся о моральных дилеммах и вопросах человеческих отношений. И для западного индивидуалистического восприятия мира и презумпции ценности человеческой личности “Анна Каренина”, конечно, главнее: там есть внутренний мир, психологические перипетии, интимные аспекты жизни, вопросы личной свободы, конфликт между традицией и модерном, протофеминистские ценности и роль женщины в устоявшемся общественном устройстве. Словом, “Анна Каренина” как раз подпадает вот в их сложившийся канон о том, что важно. Причем, интересно, что психологизм Достоевского в их глазах проигрывает психологизму Толстого, и, возможно, именно потому, что Толстой не отрицает социальное, а показывает этот напряженный конфликт в динамике.
Впрочем, “Война и мир” все равно берет почетную бронзу в этом списке: все же войнушку и интриги в богатых домах эти товарищи тоже любят. Но разница интересная, многое говорит и о "них", и о "нас", и об "отмене русской культуры".
А вот и топ лучших книг XIX века по версии Стивена Кинга сотоварищи:
1. Лев Толстой «Анна Каренина» 2. Гюстав Флобер «Мадам Бовари» 3. Лев Толстой «Война и мир» 4. Марк Твен «Приключения Гекльберри Финна» 5. Рассказы Антона Чехова 6. Джордж Элиот «Миддлмарч» 7. Герман Мелвилл «Моби Дик» 8. Чарльз Диккенс «Большие надежды» 9. Федор Достоевский «Преступление и наказание» 10. Джейн Остин «Эмма»
1What is Telegram Channels? Invite up to 200 users from your contacts to join your channel Public channels are public to the internet, regardless of whether or not they are subscribed. A public channel is displayed in search results and has a short address (link). Telegram message that reads: "Bear Market Screaming Therapy Group. You are only allowed to send screaming voice notes. Everything else = BAN. Text pics, videos, stickers, gif = BAN. Anything other than screaming = BAN. You think you are smart = BAN. In 2018, Telegram’s audience reached 200 million people, with 500,000 new users joining the messenger every day. It was launched for iOS on 14 August 2013 and Android on 20 October 2013.
from us
