tgoop.com/swatslav/2350
Last Update:
Публикую запись выступления Марка Васильевича Головизнина, моего коллеги и попутчика в Западном Нуристане, с кратким докладом о результатах и обстоятельствах совместной поездки, состоявшейся в августе 2024 г.
https://youtu.be/LB79L-JcQ3g
Ниже даю некоторые уточнения:
9:18 Пашаи не единственные дарды в Афганистане, а наиболее многочисленные. Представленные справа книга издана при Республике, но публикации на малых языках продолжаются и сейчас. Так книга слева, с религиозным уклоном, издана уже при Эмирате.
11:52 Шотландский врач Дж. С. Робертсон впервые посетил Восточный Кафиристан в 1889 году. На фото видим изваяния покойников (не идолы для поклонения), те относятся к нуристанцам (катэ) Южного Читрала в Пакистане. Те, что слева, находятся в Пешаварском музее; фигура справа попала в Кабульский музей.
21:18 Пеший переход в Центральный Нуристан (а дороги туда нет) попросту не входил в наши планы, и оставлять нанятый автомобиль на полпути не являлось целесообразным. О присутствии разрозненных сторонников ИГ мне говорили годом ранее, но скорее чтобы отвязаться от моего предложения поехать из Нилау в Кулам, а не сразу в Кабул (как хотел принимавший меня человек). В этом году подобные представления сами местные жители Кулама отрицали. Задачей первого месяца моей поездки (в совместной с М. В. Головизниным части) являлось именно прохождение и посещение основных путей и поселений на севере Западного Нуристана, где проживают носители языка "кати" (катэ-вэри). Центральный Нуристан получил достаточно внимания в сентябре-октябре 2023 года, и затем снова в сентябре 2024-го, во второй месяц моей поездки, которая была подытожена кратким, ознакомительным визитом в Восточный Нуристан.
21:33 Мандул – название озера, уездного центра и самого уезда. Выше озера протекает река Рамгэл, аналогичным образом закономерно называется вся речная долина совокупно.
22:04 Мост расположен в нижней части уезда Дуаб, что достаточно далеко от въезда в провинцию (в уезд Нурграм).
35.018819, 70.402039
22:54 В районе уездного центра Дуаб некоторые люди действительно владеют тремя-пятью языками, включая местные пашаи, кати, ашкун и государственные пашто, дари. Преподавание ведëтся на пашто.
23:03 Происходило чествование нового уездного начальника полиции, родом из долины Кулам.
29:01 Женщины отворачиваются либо закрывают лицо (иногда полностью), чтобы его не увидели (не рассматривали). Или чтобы тем более не сфотографировали ненароком.
30:18 На фото представлен женский "класс" в помещении мечети селения Линар. За пределами кадра в большем числе сидят мальчики.
33:22 Прояснилось, что информант А. Л. Грюнберга, указанный как Нури Саид (более известный как Инженер Камол), умер в Канаде пару десятилетий назад. Жить в России может его сын по имени Альюш (т. е. "Большой Чëрт") от русской женщины. По левую руку от меня на фото сидит другой "чëрт" – Юш, у него это фамилия.
34:18 Старик на фото – 90-летний командир Нурак (Нур-уль-Хакк), деятель т. н. Джихада, но в юности просто буйный мужчина, прятавшийся от властей после совершения убийства. Инженер Камол, его брат, записал несколько историй от Нурака на ленту и предоставил А. Л. Грюнбергу, помогая с транскрипцией и переводом. Эти рассказы (тексты) вошли в состав книги "Язык кати" (М., 1980). Аудиозаписи я предоставил семье, к их удивлению – настолько большому, что они приняли меня за сына Камола.
40:54 Тимуру жаловались на кафиров жители долины Андараб, ещë севернее Панджшера. Эти события описаны в приложении к русскому изданию хроники "Зафар-нама" (и, конечно, в оригинальной главе о войне с кафирами-сияпушами).
44:15 Капители старых колонн используются как скамьи лишь после ремонта мечети, когда старые конструктивные элементы выносят наружу.
@swatslav #xsrw2024af #ss_видео
BY SWAT SLAV
Share with your friend now:
tgoop.com/swatslav/2350