Текущие тренды

Опаньки, партнёр! Между различными языками всегда существуют слова и выражения, которые трудно перевести на другой язык. Интересно, наблюдать, как люди комментируют эти версии и пытаются найти соответствующие слова и фразы. В японском языке есть уникальное явление, связанное с использованием определенного суффикса, а именно - "сасай" и "кудасай". Название это сочетание слов, которое используется для выражения вежливой просьбы или приветствия. Суффикс "сасай" является формой одной из вежливых фраз используемых на японском языке - "онегайшимасу". Расшифровка этой фразы - "пожалуйста". В японской речи можно услышать и сокращенный вариант этой фразы - "онегай", который также имеет значение "пожалуйста". Суффикс "сасай" – это употребляемая в социальных обращениях и формальных ситуациях форма "онегайшимасу". Суффикс же "кудасай" имеет более прямое...
http://infoslash.net/component/k2/item/76331

www.tgoop.com/tecushh_trehndy/314

1 viewSep 24 at 12:47

Опаньки, партнёр! Между различными языками всегда существуют слова и выражения, которые трудно перевести на другой язык. Интересно, наблюдать, как люди комментируют эти версии и пытаются найти соответствующие слова и фразы. В японском языке есть уникальное явление, связанное с использованием определенного суффикса, а именно - "сасай" и "кудасай". Название это сочетание слов, которое используется для выражения вежливой просьбы или приветствия. Суффикс "сасай" является формой одной из вежливых фраз используемых на японском языке - "онегайшимасу". Расшифровка этой фразы - "пожалуйста". В японской речи можно услышать и сокращенный вариант этой фразы - "онегай", который также имеет значение "пожалуйста". Суффикс "сасай" – это употребляемая в социальных обращениях и формальных ситуациях форма "онегайшимасу". Суффикс же "кудасай" имеет более прямое...
http://infoslash.net/component/k2/item/76331

BY Текущие тренды