ТЕКСТим

📌 Хуже «доброго времени суток» только «идите кушать». Почему?

Тут кроется несколько проблем сразу.

✅ Первая – чисто лингвистическая.

❗️В русском языке прощаются в родительном падеже («счастливого пути!»), а здороваются — в именительном («добрый вечер!», «доброе утро!»)

Почувствуйте разницу:

Не «доброго вечера!»

А почему? Потому что выражение снова стоит в родительном падеже и звучит как прощание.

✅ Вторая – этикет не позволяет.

Люди пишут «доброго времени суток», потому что боятся попасть впросак. Логика у них простая: что у адресата – утро, день или ночь – не ясно, напишу-ка «доброго времени суток». Отсюда и происхождение столь странного сочетания.

✅Ну, и третья – чисто субъективная. Слушайте, ну два подряд существительных в падеже – это издевательство. Да и вообще: «время суток» хоть доброе, хоть недоброе – жуткая канцелярщина.

👍🏻 Присоединяюсь к мольбам главного лингвиста современности Максима Кронгауза против применения этого выражения в речи. Он привел такой аргумент: «я бы всячески рекомендовал не расшатывать стройную систему русского этикета».

Подозреваю еще, что корни возникновения столько странного сочетания могут идти от нашего желания использовать приветствие как визитную карточку. С первых строк мы пытаемся как-то выделиться, соригинальничать, не быть как все, поэтому и ищем замену банальному «здравствуйте» или «привет».

❓Так как же быть?

☑️С точки зрения норм языка - уместнее писать все-таки «здравствуйте».

☑️ На втором месте - «добрый день», потому как любая переписка в столь сдержанном тоне предполагает, что человек будет читать ее в рабочее время. А уж если открыл перед сном – его проблемы.

☑️ А вообще с точки зрения повседневности самое важное – учитывать степень знакомства с адресатом. Если «шапочное» – вариант выше, если дружеское – возможны замены - на «приветствую» или «наше вам с кисточкой» (шутка). Тут уже множество вариантов.

👍🏻 Но в любом случае – лучше писать грамотно, чем коряво.

ТЕКСТим – все о текстах в одном месте. Подписывайтесь, так мы не потеряемся.

www.tgoop.com/textyan/349

2.3K viewsedited  Aug 22, 2021 at 08:12

📌 Хуже «доброго времени суток» только «идите кушать». Почему?

Тут кроется несколько проблем сразу.

✅ Первая – чисто лингвистическая.

❗️В русском языке прощаются в родительном падеже («счастливого пути!»), а здороваются — в именительном («добрый вечер!», «доброе утро!»)

Почувствуйте разницу:

Не «доброго вечера!»

А почему? Потому что выражение снова стоит в родительном падеже и звучит как прощание.

✅ Вторая – этикет не позволяет.

Люди пишут «доброго времени суток», потому что боятся попасть впросак. Логика у них простая: что у адресата – утро, день или ночь – не ясно, напишу-ка «доброго времени суток». Отсюда и происхождение столь странного сочетания.

✅Ну, и третья – чисто субъективная. Слушайте, ну два подряд существительных в падеже – это издевательство. Да и вообще: «время суток» хоть доброе, хоть недоброе – жуткая канцелярщина.

👍🏻 Присоединяюсь к мольбам главного лингвиста современности Максима Кронгауза против применения этого выражения в речи. Он привел такой аргумент: «я бы всячески рекомендовал не расшатывать стройную систему русского этикета».

Подозреваю еще, что корни возникновения столько странного сочетания могут идти от нашего желания использовать приветствие как визитную карточку. С первых строк мы пытаемся как-то выделиться, соригинальничать, не быть как все, поэтому и ищем замену банальному «здравствуйте» или «привет».

❓Так как же быть?

☑️С точки зрения норм языка - уместнее писать все-таки «здравствуйте».

☑️ На втором месте - «добрый день», потому как любая переписка в столь сдержанном тоне предполагает, что человек будет читать ее в рабочее время. А уж если открыл перед сном – его проблемы.

☑️ А вообще с точки зрения повседневности самое важное – учитывать степень знакомства с адресатом. Если «шапочное» – вариант выше, если дружеское – возможны замены - на «приветствую» или «наше вам с кисточкой» (шутка). Тут уже множество вариантов.

👍🏻 Но в любом случае – лучше писать грамотно, чем коряво.

ТЕКСТим – все о текстах в одном месте. Подписывайтесь, так мы не потеряемся.

BY ТЕКСТим