The Readers

С Новым годом, наши дорогие подписчики и друзья! 🍾🥂🌞

Пусть этот год будет прекрасным, добрым и мудрым, как героиня следующего новогоднего поздравления примерно 600-летней давности с того самого сердечка из манускрипта Шантийи.

Прекрасная, добрая, мудрая, любезная и благородная,
в этот день, когда старый год сменяется новым,
я преподношу вам в дар новую песню,
что в сердце моем обращена к вам.

Не медлите, примите этот дар,
молю вас, моя сладостная госпожа;
прекрасная, добрая, мудрая, любезная и благородная,
в этот день, когда старый год сменяется новым.

Ведь я так вас люблю, что ничто иное меня не занимает,
и я знаю, что вы одна
знамениты тем, что все вас называют
цветком, чья красота не знает равных,

прекрасная, добрая, мудрая, любезная и благородная,
в этот день, когда старый год сменяется новым,
я преподношу вам в дар новую песню,
что в сердце моем обращена к вам.

(Подстрочный перевод Алины Звонаревой)

Смотреть и слушать:
YouTube
VK видео

YouTube

The Readers - Belle, bonne, sage (Chantilly codex)

Performed from original manuscript without using or creating any transcriptions.

Исполнено по манускрипту без использования каких-либо аранжировок и транскрипций.

The Readers:

Irina Dubrova, vocal
Daria Maglevanaya, vielle
Konstantin Shenikov, plectrum…

www.tgoop.com/the_readers_ensemble/152

12.6K viewsedited  Jan 1 at 20:44

С Новым годом, наши дорогие подписчики и друзья! 🍾🥂🌞

Пусть этот год будет прекрасным, добрым и мудрым, как героиня следующего новогоднего поздравления примерно 600-летней давности с того самого сердечка из манускрипта Шантийи.

Прекрасная, добрая, мудрая, любезная и благородная,
в этот день, когда старый год сменяется новым,
я преподношу вам в дар новую песню,
что в сердце моем обращена к вам.

Не медлите, примите этот дар,
молю вас, моя сладостная госпожа;
прекрасная, добрая, мудрая, любезная и благородная,
в этот день, когда старый год сменяется новым.

Ведь я так вас люблю, что ничто иное меня не занимает,
и я знаю, что вы одна
знамениты тем, что все вас называют
цветком, чья красота не знает равных,

прекрасная, добрая, мудрая, любезная и благородная,
в этот день, когда старый год сменяется новым,
я преподношу вам в дар новую песню,
что в сердце моем обращена к вам.

(Подстрочный перевод Алины Звонаревой)

Смотреть и слушать:
YouTube
VK видео

BY The Readers