Telegram Web
🌹Сегодня свой 43-й день рождения празднует принцесса Уэльская Кэтрин

Полюбуемся на её новый портретный снимок и милое поздравление, опубликованные на их с Уильямом официальной странице:

“To the most incredible wife and mother. The strength you’ve shown over the last year has been remarkable. George, Charlotte, Louis and I are so proud of you. Happy Birthday, Catherine. We love you. W.”

#RoyalFamily
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Недавно попалось видео с фрагментом интервью британского певца Дэвида Боуи Майклу Паркинсу 2002 года, где он рассказал забавную историю про Мика Джаггера — Боуи вспоминал, как он впервые увидел группу The Rolling Stones в далеком 1963 году, когда те выступали на разогреве у другой группы:

"There were about six kids who rushed to the front. That was their fan base at the time. Everybody was there for Little Richard. I think Bo Diddley was on the show, and all that. It was priceless… I had never seen anything so rebellious in my life. A guy yelled out, ‘Get your haircut!’ And Mick says - and I'll never forget these words - 'And what? And look like you?!'"

В 1985 году они поработали дуэтом, исполнив кавер на оригинальный хит 1964 года “Dancing In The Street” группы Martha and the Vandellas, и с тех пор остались хорошими друзьями.

Боуи не стало в этот день в 2016 году🥀

#personalities
✏️Spare a thought for smb. — to think about someone who is in a bad situation

Интересное выражение to spare a thought FOR. На русский язык оно переводится "подумать о ком-либо", что не до конца передаёт заложенный в оригинале смысл.

Сам глагол to spare переводится "иметь в излишке; уделять (время), давать (деньги); обходиться без чего-либо)".

Хорошее определение даёт Collins Dictionary: If you have something such as time, money, or space to spare, you have some extra time, money, or space that you have not used or that you do not need.

В английском языке выражение to spare a thought for означает думать с сочувствием о ком-то, кто потерпел неудачу или находится в беде:

- We should spare a thought for the poor.
- Will the Prince Minister spare a thought for the tens of thousands who, because of his policies, are now losing their homes?


На паре прикреплённых фото также есть примеры ироничного и контекстного (про принца Гарри) использования этого выражения.

Масса синонимов этого выражения по ссылке🌹

#idioms
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7 лет назад не стало любимой ирландской певицы Долорес О'Риордан, солистки рок-группы The Cranberries

Узнать, о чём поётся в самом известном хите группы — "Zombie" — можно здесь

#music
Forwarded from Globe Trotter
Декупажная ширма лорда Байрона из коллекции Национальной портретной галереи в Лондоне.

Ее авторы – фехтовальщик Генри Чарлз Уильям Анджело и кулачный боец Джон Джексон. Кстати, кулачные бои во времена Байрона были официально запрещены, что не мешало поэту ими увлекаться. На другой стороне ширмы еще одна страсть Байрона – мир театра. Но запретные боксеры выглядят гораздо привлекательнее разрешенного театра.

#лондон #великобритания
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🐌Многоликое прилагательное FAIR

Древнеанглийское слово fæger имело сразу несколько значений, которые частично эволюционировали, но почти полностью сохранились в языке и сегодня. Рассмотрим основные три:

🤩Порядочный, законный => справедливый. Чаще всего встречается в отрицательной форме:
- That's not fair. You always go first!
- It's not fair for her to say these things because I can't answer back.
- It's not fair on your colleagues when you keep taking time off.


🤩устойчивые выражения
♠️fair and square (открыто, честно):
- The competition was tough, but their team won the game fair and square.
- Cannot you trust me to get a fair and square deal for the miners?

♠️Восклицание Fair enough! (справедливо! согласен!):
— He'll only work on Sunday if he gets paid extra. — Fair enough!

🤔Приятный на вид (как о людях, так и о предметах) => с XIIIв. появляется значение "светлый цвет лица, волос и глаз" = "красивый" как противопоставление browne (смуглый), что отражало идеалы красоты того времени.

В наше время используется просто как "белокурый, светлый", без связки с концепцией красоты:
— A girl with fair hair and blue eyes

😅Ясный, не дождливый (о погоде) — это значение сохранилось с древности:
- Tomorrow will be fair, with some early morning frost.

🥀На гифке кадр из "Horrible Histories" Series 3 Episode 6

#whattosay #idioms
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Приятно оказаться в такой замечательной компании🌹
Я живу в Лондоне — поэтому решил собрать подборку лондонских каналов для всех, кто тоже живёт здесь или просто интересуется

Artysmarty

Канал моей подруги Насти Ландер, — Настя занимается пиаром в искусстве в одном крутом лондонском агентстве, а также без устали ходит везде, особенно что касается академической музыки и оперы. За словом (кстати, очень точным) в карман не лезет, и, если что не так, громит шумно. В курсе всех грядущих событий и регулярно советует уйму всего ценного. Рекомендую подписаться, если ищете незамутнённую оптику для обзора грядущего на выходных (ближайших или, например, майских)

mind the gap

Совместный канал Насти и её мужа (а также нашего друга) Вити — обо всём, что видно и слышно в Лондоне. Витя одинаково язвительно комментирует истерические заметки в Гардиан и возмутительные выходки тори, оба рекомендуют хорошие статьи в газетах и посты на реддите

They call me the wild 🌹

Канал большой любви к британской культуре — от музейных редкостей и языковых тонкостей до современной музыки. Очень хорошо написано и ни одной банальности

Возвращение в Брайдсхед

Не то, чтобы сугубо британский канал, но название — сами понимаете. Хотя, кажется, его автор, неведомая мне, жила одно время в Англии. С удовольствием сохраняю себе разные картинки (одна волчица из Лидса чего стоит!) и длинные цитаты из античных текстов и хроник непреходящей актуальности

Бритишизм

Анна Косинская пишет редко, но в глаз — в основном, про современную культуру и современный английский язык. Если подпишетесь, кажется, у неё будет стимул писать почаще!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌸Ещё про poor vocabulary

Уже довольно давно пользуются популярностью ролики типа "What do you call it in English?". Недавно попался один очень смешной. Вот действительно English Premium!

Не знаю, удалось ли кому-нибудь запомнить что-то благодаря этому формату. Скорее, это как тренажер памяти — успеть вспомнить нужное слово пока длится пауза.

Новые слова лучше запоминаются всё же в контексте, поэтому так важно читать и разбирать тексты по косточкам хотя бы иногда.

Кто посмотрел видео, сколько знакомых слов от спикера слева насчитали?

#whattosay
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня каналу исполнилось 4 года!🌹

Даже не верится, что прошло уже столько времени! Большое спасибо, что читаете и комментируете! Ваша обратная связь очень мотивирует❤️

Для новых подписчиков: название канала — это отсылка к выступлению Ника Кейва и Кайли Миноуг с песней “Where The Wild Roses Grow” на фестивале Glastonbury в 2019 году🌹

Для удобства навигации по каналу можно воспользоваться рубрикатором:
🌸Язык
#idioms — устойчивые выражения и их происхождение
#grammar — тонкости грамматики
#etymology — этимология слов
#pronunciation — правила произношения
#cursewordoftheday — самые забавные и популярные ругательства
#lookalikes — учимся отличать похожие по написанию и близкие по значению слова
#whattosay — речевые клише и не только
#language — про язык в целом
#humour — тонкости британского юмора

🐌Культура и искусство
#culture — культурные и национальные особенности
#poetry — поэзия британских авторов в профессиональной озвучке
#films — лучшие британские фильмы
#books — книжные обзоры
#art — картины британских художников
#photo — известные и редкие кадры
#music — хиты британских артистов
#BritishFood — рецепты блюд британской кухни

🌱Что посмотреть
#sights — достопримечательности
#englishstatelyhomes — самые красивые дома и поместья страны

🤴История и люди
#personalities — выдающиеся личности
#history — факты из британской истории
#RoyalFamily — факты и новости Королевской семьи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2025/02/02 04:16:53
Back to Top
HTML Embed Code: