До сих пор нашей основной аудиторией были иностранцы, а теперь пришлось переключаться на японцев. Если на чистоту, продвигать японцам вагакки - это как краснодарцам пиарить очередной концерт Кубанского казачего хора. И значит, надо было придумывать изюминку - иначе никто бы не пришел. Мы решили взять европейскую классику и японскую традиционку, взболтать, но не смешивать. Создать многослойный экспириенс, а за одно и предложить слушателям сравнить одно с другим - настолько ли эти миры разные?

А ваша покорная слуга еще и открыла концерт вступительной речью: сначала на японском, а потом на английском языке - мы позиционируем свои концерты как международную зону, где все должны друг друга понимать, отсюда и два языка). И еще переводила второе отделение, где традиционщики рассказывали о своих инструментах и своей деятельности. С япониша на английский, прямо там на сцене, да еще и по пять минут монолога за раз - ух, это было волнительно.
#zakuroshow