Сегодня у автора канала Токийская круговерть, то есть у меня, день рождения. В честь чего осмелюсь попросить вашей поддержки:
Порекомендуйте этот канал! Друзьям, знакомым, читателям ваших соц.сетей. Сделайте репост понравившейся истории. В общем, в любой форме помогите с распространением.
Лучший подарок автору - то, что канал читают.
Немного обо мне:
✨Работаю в токийском офисе крупной международной компании.
✨Являюсь совладельцем и продюссером "Концертов традиционной японской музыки ZAKURO SHOW". Наша маленькая команда движется к большой цели - сломать барьер между зубодробительно сложной и глубокой как океан традиционной японской музыкой (Вагакки) и иностранной аудиторией. Мы организовываем концерты, воркшопы и мастер-классы для гостей столицы и местных экспатов. Переводим, объясняем, рассказываем и показываем.
Кстати, если вы или ваши знакомые организовывают мероприятия, на которые хотели бы пригласить коллектив крутых японских традиционных музыкантов из Японии, пишите!
✨Переводчик с японского, последние года три преимущественно игр на Nintendo Switch (официальные релизы).
✨Из нерпофессионального - много путешествую по японскому архипелагу, обожаю музыку, хожу в горы, ну и могу без остановки рассказывать о том, какая Япония потрясающая.
Спасибо, что читаете!
Порекомендуйте этот канал! Друзьям, знакомым, читателям ваших соц.сетей. Сделайте репост понравившейся истории. В общем, в любой форме помогите с распространением.
Лучший подарок автору - то, что канал читают.
Немного обо мне:
✨Работаю в токийском офисе крупной международной компании.
✨Являюсь совладельцем и продюссером "Концертов традиционной японской музыки ZAKURO SHOW". Наша маленькая команда движется к большой цели - сломать барьер между зубодробительно сложной и глубокой как океан традиционной японской музыкой (Вагакки) и иностранной аудиторией. Мы организовываем концерты, воркшопы и мастер-классы для гостей столицы и местных экспатов. Переводим, объясняем, рассказываем и показываем.
Кстати, если вы или ваши знакомые организовывают мероприятия, на которые хотели бы пригласить коллектив крутых японских традиционных музыкантов из Японии, пишите!
✨Переводчик с японского, последние года три преимущественно игр на Nintendo Switch (официальные релизы).
✨Из нерпофессионального - много путешествую по японскому архипелагу, обожаю музыку, хожу в горы, ну и могу без остановки рассказывать о том, какая Япония потрясающая.
Спасибо, что читаете!
ZAKURO SHOW
ZAKURO | Tokyo | Japanese Traditional Music Show
Listen to the Japanese traditional music in the heart of Tokyo. Zakuro presents regular shows, the best musicians, central location, easy online booking. Get to know unique voices of shamisen, koto, shakuhachi flute and taiko drums.
Плакат на станции метро про час пик
Для меня до сих пор иногда бывает удивительным, до каких мелочей японцы продумывают вещи. И с заботой об окружающих вывешивают эту информацию на самое видное место.
Вот, например, плакат на станции метро Идабаси про час пик:
"На этой станции самые переполненные поезда с 8 до 9 утра.
Если у вас есть возможность, постарайтесь сдвинуть время поездок на работу или учебу на иные часы".
А под надписями - цветная инфографика о том, как человеческие потоки распределяются по вагонам. Наименее забита серединка, 4-7й вагоны. Средне забиты 1-3 и 8, а красным обозначены 9-10й, там как раз вход на платформу.
Имея такую схему перед глазами можно свободно идти к середине платформы и ехать с бОльшим комфортом.
Для меня до сих пор иногда бывает удивительным, до каких мелочей японцы продумывают вещи. И с заботой об окружающих вывешивают эту информацию на самое видное место.
Вот, например, плакат на станции метро Идабаси про час пик:
"На этой станции самые переполненные поезда с 8 до 9 утра.
Если у вас есть возможность, постарайтесь сдвинуть время поездок на работу или учебу на иные часы".
А под надписями - цветная инфографика о том, как человеческие потоки распределяются по вагонам. Наименее забита серединка, 4-7й вагоны. Средне забиты 1-3 и 8, а красным обозначены 9-10й, там как раз вход на платформу.
Имея такую схему перед глазами можно свободно идти к середине платформы и ехать с бОльшим комфортом.
«Кинцуги»: старинное искусство восстановления разбитой керамики
Началось все с того, что одна моя подруга-японка, дизайнер интерьеров по профессии, увлеклась традиционным искусством «Кинцуги» и предложила за стоимость материалов провести мне и еще нескольким друзьям групповой мастер-класс. Искренне считаю, что на такие предложения стоит отвечать однозначным «Да», так что довольно скоро мы собрались в ее мастерской.
Про «Кинцуги» я знала: это чисто местная фишка, очень созвучная с японской культурой. Разбилась чашка\тарелка? Зачем выбрасывать добро, жалко, давайте лучше восстановим. Увидим красоту в несовершенстве (ваби-саби), примем перемены (мусин), заново откроем для себе предмет. Восстановленная посуда в умелых руках даже может стать произведением искусства: трещины в конце восстановления покрывают позолотой или серебром. Иногда получается очень красиво и оригинально.
Работали мы с собственной посудой – так получилось, что у каждой накануне что-то разбилось или частично раскололось.
Шаг первый: пройтись напильником по всем линиям сколов, сгладить острые углы и освободить место для склеивающего вещества.
Шаг второй: взять тоненькие кисточки и покрыть линии сколов специальным составом.
Шаг третий: смешать клейкий состав в густую массу и снова обмазать линии сколов.
Шаг четвертый: соединить осколки вместе и проклеить все скотчем.
Шаг пятый: положить в коробку и оставить сушиться на несколько недель.
В общем, оказалось, что «Кинцуги», во-первых, очень медитативный процесс. Что-то пилишь, что-то мажешь, что-то смешиваешь. Моргнул, и два часа прошло. Во-вторых, процесс довольно сильно растянут во времени. До того момента как можно будет покрывать трещины позолотой или серебром, пройдет сеансов 7 различных вмазываний и склеиваний.
Не скажу, что «Кинцуги» для меня, я слишком нетерпелива. Но для людей, которые любят работать руками и хотят выражать себя через эту работу, «Кинцуги» может быть настоящей находкой.
Началось все с того, что одна моя подруга-японка, дизайнер интерьеров по профессии, увлеклась традиционным искусством «Кинцуги» и предложила за стоимость материалов провести мне и еще нескольким друзьям групповой мастер-класс. Искренне считаю, что на такие предложения стоит отвечать однозначным «Да», так что довольно скоро мы собрались в ее мастерской.
Про «Кинцуги» я знала: это чисто местная фишка, очень созвучная с японской культурой. Разбилась чашка\тарелка? Зачем выбрасывать добро, жалко, давайте лучше восстановим. Увидим красоту в несовершенстве (ваби-саби), примем перемены (мусин), заново откроем для себе предмет. Восстановленная посуда в умелых руках даже может стать произведением искусства: трещины в конце восстановления покрывают позолотой или серебром. Иногда получается очень красиво и оригинально.
Работали мы с собственной посудой – так получилось, что у каждой накануне что-то разбилось или частично раскололось.
Шаг первый: пройтись напильником по всем линиям сколов, сгладить острые углы и освободить место для склеивающего вещества.
Шаг второй: взять тоненькие кисточки и покрыть линии сколов специальным составом.
Шаг третий: смешать клейкий состав в густую массу и снова обмазать линии сколов.
Шаг четвертый: соединить осколки вместе и проклеить все скотчем.
Шаг пятый: положить в коробку и оставить сушиться на несколько недель.
В общем, оказалось, что «Кинцуги», во-первых, очень медитативный процесс. Что-то пилишь, что-то мажешь, что-то смешиваешь. Моргнул, и два часа прошло. Во-вторых, процесс довольно сильно растянут во времени. До того момента как можно будет покрывать трещины позолотой или серебром, пройдет сеансов 7 различных вмазываний и склеиваний.
Не скажу, что «Кинцуги» для меня, я слишком нетерпелива. Но для людей, которые любят работать руками и хотят выражать себя через эту работу, «Кинцуги» может быть настоящей находкой.
Процесс восстановления керамики "Кинцуги" на нашем мастер-классе.
Заповедный остров Якусима
На юге Японского архипелага между Кюсю и Окинавой расположился остров - мечта любого путешественника.
Вековечные кедровые леса Якусимы годами вдохновляли аниматоров студии Джибли на создание восхитительных сцен природы в "Принцессе Мононоке" и "Навсикае из долины Ветров".
Летом на местные пляжи приплывают морские черепахи и откладывают яйца.
В глубине острова спряталось гигантское дерево криптомерии возрастом более 2500 лет.
Навряд ли вас удивит, что о.Якусима включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В общем я приглашаю вас в очередное приключение, поехали. Начинаю серию постов о Якусиме по следам летней поездки.
#Якусима
На юге Японского архипелага между Кюсю и Окинавой расположился остров - мечта любого путешественника.
Вековечные кедровые леса Якусимы годами вдохновляли аниматоров студии Джибли на создание восхитительных сцен природы в "Принцессе Мононоке" и "Навсикае из долины Ветров".
Летом на местные пляжи приплывают морские черепахи и откладывают яйца.
В глубине острова спряталось гигантское дерево криптомерии возрастом более 2500 лет.
Навряд ли вас удивит, что о.Якусима включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В общем я приглашаю вас в очередное приключение, поехали. Начинаю серию постов о Якусиме по следам летней поездки.
#Якусима
Заповедный остров Якусима находится практически на самом юге страны, где-то в 1500 километрах от столицы. Путь до него не простой и совсем не быстрый, потому мы заложили на дорогу туда и обратно по целому световому дню (спойлер: все правильно сделали).
Если разбить первый день путешествия на шаги, то выглядело это примерно так:
Шаг 1: Вылететь из Токийского аэропорта Ханэда и через 2ч прилететь в аэропорт Кагосимы (южная оконечность о.Кюсю).
Шаг 2: Пообедать в Кагосиме местными деликатесами и добраться до порта.
Шаг 3: Сесть на скоростной паром и еще 3.5ч плыть на остров.
Шаг 4: От пристани под дождем дошагать до гостиницы, к которой присылали шатл до коттеджа.
Шаг 5: Наконец попасть к коттеджу, сделать чек-ин, поужинать купленной в супермаркете едой и благополучно завалиться спать.
#Якусима
Если разбить первый день путешествия на шаги, то выглядело это примерно так:
Шаг 1: Вылететь из Токийского аэропорта Ханэда и через 2ч прилететь в аэропорт Кагосимы (южная оконечность о.Кюсю).
Шаг 2: Пообедать в Кагосиме местными деликатесами и добраться до порта.
Шаг 3: Сесть на скоростной паром и еще 3.5ч плыть на остров.
Шаг 4: От пристани под дождем дошагать до гостиницы, к которой присылали шатл до коттеджа.
Шаг 5: Наконец попасть к коттеджу, сделать чек-ин, поужинать купленной в супермаркете едой и благополучно завалиться спать.
#Якусима