tgoop.com/translation_localization/728
Last Update:
🌍 Лингвогеографические заметки.
Происхождение слова Гвинея точно не установлено, есть несколько версий. Гвиней на земле аж четыре.
Три из них находятся в Африке: собственно Гвинея, Гвинея-Бисау и Экваториальная Гвинея.
Есть еще Папуа — Новая Гвинея в Океании. Португальцы, открывшие остров, на котором она находится, назвали его Новая Гвинея, потому что местное население показалось им похожим на африканских гвинейцев. А «папуа» обозначает «кучерявый».
Гвинея-Бисау пишется через дефис, Папуа — Новая Гвинея — через тире.
* * *
Гвиней много, и их часто путают. Дополнительную путаницу вносит то, что на земле есть еще и Гвианы, причем их тоже несколько:
🔸 Французская Гвиана (заморский регион Франции)
🔸 Бразильская Гвиана (бывшая Португальская Гвиана)
🔸 Гайана (бывшая Британская Гвиана)
🔸 Суринам (бывшая Нидерландская Гвиана)
Все Гвианы дружно сконцентрировались на севере от Бразилии. В переводе с индейских языков Гвиана — «страна многих вод».
#география #этимология
BY Перевод и локализация
Share with your friend now:
tgoop.com/translation_localization/728