Поширений буквалізм — перекладати англійський маркер часу early як ранній.
В українській мові ідіоматичніше сказати на початку 90-х, а не у ранні 90-ті.
Те саме стосується слова late.
Словосполучення рання весна або пізня осінь мають в українській мові не так календарний, як синоптичний смисл. Вони відповідають на питання який, а не коли.
Поширений буквалізм — перекладати англійський маркер часу early як ранній.
В українській мові ідіоматичніше сказати на початку 90-х, а не у ранні 90-ті.
Те саме стосується слова late.
Словосполучення рання весна або пізня осінь мають в українській мові не так календарний, як синоптичний смисл. Вони відповідають на питання який, а не коли.
Hui said the time period and nature of some offences “overlapped” and thus their prison terms could be served concurrently. The judge ordered Ng to be jailed for a total of six years and six months. The best encrypted messaging apps How to create a business channel on Telegram? (Tutorial) Commenting about the court's concerns about the spread of false information related to the elections, Minister Fachin noted Brazil is "facing circumstances that could put Brazil's democracy at risk." During the meeting, the information technology secretary at the TSE, Julio Valente, put forward a list of requests the court believes will disinformation. A new window will come up. Enter your channel name and bio. (See the character limits above.) Click “Create.”
from us
