Ульпан.Политика

«Я не могла понять, в какой я стране»: к годовщине 24 февраля

Колонка главного редактора

Я постоянно (и особенно сегодня) думаю о тех, кто переехал в Израиль из Украины после начала полномасштабного вторжения России в их страну, а потом попал в мир 7 Октября. Если вы такой человек, — мне очень хочется сказать, что я не могу представить себе то, что вы проживаете, и что я испытываю чувство глубокого горя, когда думаю о том, что с вами произошло. Так никогда, ни с кем не должно быть. Я помню, как в мой израильский дом 8-го октября вошла Оля, украинка, и сказала: «Сегодня я проснулась от бомбежки. Линор, самое страшное было то, что я не могла понять, в какой я стране».

Я не психотерапевт, – и в эти три года я мало о чем так жалею, как об этом. Я хотела бы иметь возможность хоть как-то помогать людям, которые ощущают на себе груз «двойной травмы», двух войн, которые легли на их плечи, — но такой возможности у меня, увы, нет. Я могу только горевать с ними, молиться за них и желать им сил. И еще я очень хотела бы, — будучи израильтянкой, — иметь возможность сказать им: «Наша война скоро закончится». Этой возможности у меня нет с самого 7 Октября. Я хотела бы, — будучи израильтянкой, — иметь возможность сказать им: «Наша страна защитит вас». Этой возможности у меня нет с самого 7 Октября. И я хотела бы, — будучи израильтянкой, — иметь возможность сказать им: «После этой войны мы будем жить в мире». Этой возможности у меня нет и никогда не будет.

Но, все-таки, мне кажется, я имею возможность сказать им совсем небольшую и, может быть, не слишком утешительную в нынешних обстоятельствах вещь: Израиль умеет ценить жизнь. Повседневную, ежесекундную, живую жизнь. Я остро чувствую (будучи, конечно, израильтянкой), что если на земле и есть страна, которая готова выживать и яростно жить в любых обстоятельствах, каждый день, — то это Израиль. Я очень надеюсь, что эта жажда жизни, этот неиссякаемый запас жизненных сил, свойственные стране в целом, хоть немножко помогают тем, кому сейчас особенно тяжело, тем, кто проживает ситуацию «двойной травмы». Я очень надеюсь, что, когда кончатся войны и (рано или поздно) наступит время исцеления, ранозаживляющие свойства Израиля проявят себя в той или иной мере и окажутся к месту.

Линор Горалик, главный редактор проекта «Ульпан.Политика»

www.tgoop.com/ulpan_politica/208

2.7K viewsedited  Feb 24 at 16:00

«Я не могла понять, в какой я стране»: к годовщине 24 февраля

Колонка главного редактора

Я постоянно (и особенно сегодня) думаю о тех, кто переехал в Израиль из Украины после начала полномасштабного вторжения России в их страну, а потом попал в мир 7 Октября. Если вы такой человек, — мне очень хочется сказать, что я не могу представить себе то, что вы проживаете, и что я испытываю чувство глубокого горя, когда думаю о том, что с вами произошло. Так никогда, ни с кем не должно быть. Я помню, как в мой израильский дом 8-го октября вошла Оля, украинка, и сказала: «Сегодня я проснулась от бомбежки. Линор, самое страшное было то, что я не могла понять, в какой я стране».

Я не психотерапевт, – и в эти три года я мало о чем так жалею, как об этом. Я хотела бы иметь возможность хоть как-то помогать людям, которые ощущают на себе груз «двойной травмы», двух войн, которые легли на их плечи, — но такой возможности у меня, увы, нет. Я могу только горевать с ними, молиться за них и желать им сил. И еще я очень хотела бы, — будучи израильтянкой, — иметь возможность сказать им: «Наша война скоро закончится». Этой возможности у меня нет с самого 7 Октября. Я хотела бы, — будучи израильтянкой, — иметь возможность сказать им: «Наша страна защитит вас». Этой возможности у меня нет с самого 7 Октября. И я хотела бы, — будучи израильтянкой, — иметь возможность сказать им: «После этой войны мы будем жить в мире». Этой возможности у меня нет и никогда не будет.

Но, все-таки, мне кажется, я имею возможность сказать им совсем небольшую и, может быть, не слишком утешительную в нынешних обстоятельствах вещь: Израиль умеет ценить жизнь. Повседневную, ежесекундную, живую жизнь. Я остро чувствую (будучи, конечно, израильтянкой), что если на земле и есть страна, которая готова выживать и яростно жить в любых обстоятельствах, каждый день, — то это Израиль. Я очень надеюсь, что эта жажда жизни, этот неиссякаемый запас жизненных сил, свойственные стране в целом, хоть немножко помогают тем, кому сейчас особенно тяжело, тем, кто проживает ситуацию «двойной травмы». Я очень надеюсь, что, когда кончатся войны и (рано или поздно) наступит время исцеления, ранозаживляющие свойства Израиля проявят себя в той или иной мере и окажутся к месту.

Линор Горалик, главный редактор проекта «Ульпан.Политика»

BY Ульпан.Политика